Bible verse meaning

Matthew 5:47

What does Matthew 5:47 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

WEB · World English Bible

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?

BSB · Berean Standard Bible

And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?

In plain words

Jesus asks a simple question: if your warmth only reaches people already inside your circle, how is that different from anyone else? A greeting in that culture was more than a nod; it was a public sign of acceptance. Even people his listeners looked down on managed that much with their own friends. The point is not that greeting friends is wrong, but that God’s kind of love keeps going past the edge of the group.

Context

Matthew places this at the end of the Sermon on the Mount’s series of contrasts (5:21-48), where Jesus takes commands his hearers knew and pushes them to the heart. Verse 43 quotes the popular version of “love your neighbor” that quietly added “and hate your enemy.” Commentators note that Jewish teachers of the time were often understood to mean by “neighbor” only those of their own country, nation and religion. Verses 46 and 47 form a matched pair - love that is repaid, greetings that are returned - and both lead into verse 48, where the standard is the Father’s own completeness. Tax collectors worked for Rome’s revenue system and were widely resented, which makes them the obvious example of the bare minimum.

Key words

ἀσπάζομαιaspázomaiG782

to greet, welcome, embrace. The word carries the idea of enfolding in the arms, so this is public welcome, not a polite formality.

ἀδελφόςadelphósG80

brother, kinsman. Here it means those of the same nation and religion - the in-group whose acceptance costs nothing.

περισσόςperissósG4053

more than enough, surplus, superior. Jesus asks what is uncommon or extraordinary about his followers’ love - where does it exceed the ordinary?

τελώνηςtelṓnēsG5057

tax collector, revenue farmer. A despised figure used as the low bar: even they treat their own people well.

Related verses

For today

Look at who gets your easy warmth. Most of us greet the people who make us feel comfortable and go quiet around the rest - the coworker with the wrong politics, the neighbor who is hard work, the relative who hurt you. This verse does not ask for a grand gesture. It asks whether your welcome has an invisible boundary, and invites you to move it one person outward this week.

Sources

JFB on Matthew 5:47

“And if ye salute your brethren only — of the same nation and religion with yourselves.
what do ye more than others? — what do ye uncommon or extraordinary? that is, wherein do ye excel?”

MHCC on Matthew 5:43-48

“Others salute their brethren, and embrace those of their own party, and way, and opinion, but we must not so confine our respect.”

JFB on Matthew 5:47

“The true reading here appears to be, "Do not even the heathens the same?"”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Matthew 5

Read Matthew 5:47 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get