Bible verse meaning

Matthew 5:21

What does Matthew 5:21 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

WEB · World English Bible

“You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’ and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’

BSB · Berean Standard Bible

You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’

In plain words

Jesus starts a series of contrasts by quoting something his listeners already knew: the sixth commandment against murder, plus the legal consequence that a killer faces trial. The teaching of the day treated the command as fully kept as long as you never actually took a life. Jesus quotes that narrow version first, then in the next verse opens up what the command was always aiming at: the heart. This verse is the setup, not the punchline.

Context

Matthew places this inside the Sermon on the Mount, Jesus’ first long block of teaching to his disciples with crowds listening in. He has just said he did not come to abolish the law but to fulfill it, and that real righteousness goes deeper than that of the scribes and Pharisees. Verse 21 begins six “you have heard... but I tell you” pairs covering murder, adultery, divorce, oaths, retaliation and enemies. Commentators debate whether “it was said to/by the ancient ones” points to Moses or to later teachers; given what Jesus just said about the law’s permanence, most read his target as the traditional shrinking of the law rather than the law itself.

Key words

φονεύωphoneúōG5407

to murder, to kill unlawfully. The word covers unlawful killing, which is why modern translations read “murder” rather than the broader “kill”.

ἔνοχοςénochosG1777

liable, subject to a penalty. Courtroom language: the murderer is exposed to a sentence, and Jesus will apply the same exposure to contempt.

κρίσιςkrísisG2920

judgment, verdict, tribunal. It can mean a human court or divine justice, and Jesus uses that double edge in the next verse.

ἀρχαῖοςarchaîosG744

ancient, from the beginning. Marks the quotation as old and familiar, something the hearers had received rather than something new.

Related verses

For today

Most people can say they have never killed anyone and feel settled. This verse quietly asks a different question: is your standard “I stayed inside the law” or “I actually love this person”? It can help to notice where you keep score on a technicality — with a family member, a coworker, an ex — and name the contempt underneath. Jesus is not adding pressure for its own sake; he is treating the buried stuff as worth dealing with.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

MHCC on Matthew 5:21–26

“The Jewish teachers had taught, that nothing except actual murder was forbidden by the sixth commandment. Thus they explained away its spiritual meaning. Christ showed the full meaning of this commandment”

JFB on Matthew 5:21

“our Lord's one object is to contrast the traditional perversions of the law with the true sense of it as expounded by Himself”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Matthew 5

Read Matthew 5:21 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get