Bible verse meaning
Matthew 5:26
What does Matthew 5:26 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
In plain words
This closes the courtroom picture Jesus started in verse 25. If you let a dispute run all the way to sentencing, you lose control of the outcome: the debt gets collected to the last coin. The “farthing” was a tiny Roman copper coin, the smallest in circulation, so the point is that nothing gets waived. Most readers through history have heard more than legal advice here: the urgency is about settling things before judgment, while there is still time.
Context
Matthew 5 is the opening of the Sermon on the Mount, taught to disciples with crowds listening. In verses 21–26 Jesus reopens the sixth commandment (“do not murder”) and says it reaches into anger, contempt and unrepaired relationships. Jewish teachers of the day were understood to limit the command to actual killing; Jesus presses its inner meaning. Two illustrations follow: leave your offering at the altar and go make peace (23–24), and settle with your legal opponent on the road before you reach the judge (25). Verse 26 is the closing line of that second picture, and the section ends here before Jesus turns to adultery in verse 27.
Key words
a quadrans, a tiny Roman copper coin. The smallest coin in the picture: the debt is collected down to the last fraction, with nothing written off.
last, final, uttermost. Paired with the coin, it stresses completeness — the account is settled only when it is fully settled.
truly, surely. Jesus’ solemn opening (“most certainly I tell you”) signals that this is a weighty warning, not casual advice.
to pay back, repay, render. The verb of discharging a debt; the release depends entirely on the debt being paid.
Related verses
For today
Notice the unpaid accounts you are carrying: the apology you keep postponing, the message left unanswered, the grudge you have decided is justified. Jesus’ advice is practical before it is anything else — deal with it while you are still “on the road,” when it costs you little. Delay rarely makes a conflict cheaper. If the wider reading is right, the same urgency applies to your standing before God: seeking peace today is better than assuming there will be time later.
Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.
Sources
“till thou hast paid the uttermost farthing — a fractional Roman coin, to which our "farthing" answers sufficiently well”
“though the language is drawn from human disputes and legal procedure, He is dealing with a higher than any human quarrel, a higher than any human tribunal”
“While we are alive, we are in the way to his judgement-seat; after death, it will be too late.”
AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.
More from Matthew 5
- 5:6
- 5:7
- 5:8
- 5:9
- 5:10
- 5:11
- 5:12
- 5:13
- 5:14
- 5:15
- 5:16
- 5:17
- 5:18
- 5:19
- 5:20
- 5:21
- 5:22
- 5:23
- 5:24
- 5:25
- 5:27
- 5:28
- 5:29
- 5:30
- 5:31
- 5:32
- 5:33
- 5:34
- 5:35
- 5:36
- 5:37
- 5:38
- 5:39
- 5:40
- 5:41
- 5:42
- 5:43
- 5:44
- 5:45
- 5:46
Read Matthew 5:26 in context
Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.
For iPhone. The whole Bible and audio are free.