Bible verse meaning

Matthew 5:37

What does Matthew 5:37 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

WEB · World English Bible

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

BSB · Berean Standard Bible

Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.

In plain words

Jesus finishes his teaching on oaths with a simple standard: say yes when you mean yes, say no when you mean no. If your plain word is reliable, you don’t need to stack up guarantees on top of it. The extra swearing, Jesus says, comes from a bad place — either from evil generally or from the evil one, since the Greek can be read either way.

Context

This is part of the Sermon on the Mount (Matthew 5–7), Jesus’ first long block of teaching in Matthew. Since verse 21 he has been taking familiar commands and pressing them to the heart: murder to anger, adultery to lust, oath-keeping to plain honesty. Verses 33–36 list the oath formulas people used — by heaven, by earth, by Jerusalem, by one’s own head — as ways of sounding serious while leaving wiggle room. Verse 37 is the punchline. James 5:12 echoes it almost word for word, which suggests the saying circulated widely in the early church. Commentators generally note that Jesus is not banning solemn oaths in court, but the casual, self-protective swearing of daily conversation.

Key words

λόγοςlógosG3056

word, what is said. The issue is your ordinary talk — your everyday word, not just formal declarations.

ναίnaíG3483

yes. A bare yes is meant to be enough; repeating it stands for a plain, unembellished answer.

περισσόςperissósG4053

more than needed, superfluous. Whatever is piled on beyond a simple yes or no is excess, and the excess is the problem.

πονηρόςponērósG4190

evil, hurtful. Translators differ on whether this means “evil” in general or “the evil one”; both are grammatically possible.

Related verses

For today

Notice where you add weight to your words: “I swear,” “honestly,” “I promise this time.” Usually that padding shows up where trust has thinned. The fix is slower than a stronger promise — keep small commitments, say no when you mean no instead of a vague maybe, and let your record do the convincing. People who can’t be trusted themselves tend to notice quickly when someone’s plain yes actually holds.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Matthew 5:37

“Let a simple Yes and No suffice in affirming the truth or the untruth of anything.”

JFB on Matthew 5:37

“not "of the evil one"; though an equally correct rendering of the words, and one which some expositors prefer”

MHCC on Matthew 5:33–37

“Our Lord does not enjoin the precise terms wherein we are to affirm or deny, but such a constant regard to truth as would render oaths unnecessary.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Matthew 5

Read Matthew 5:37 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get