Bible verse meaning

John 18:23

What does John 18:23 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

WEB · World English Bible

Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

BSB · Berean Standard Bible

Jesus replied, “If I said something wrong, testify as to what was wrong. But if I spoke correctly, why did you strike Me?”

In plain words

Jesus has just been slapped by a guard for answering the high priest plainly. He doesn’t hit back, and he doesn’t fall silent either. He asks for the one thing a hearing is supposed to provide: evidence. If his words were wrong, produce a witness; if they were right, the blow has no justification. It is calm resistance to an unjust process, not a display of temper.

Context

John’s account of the arrest and questioning runs from the garden across the brook Kidron to Pilate’s headquarters. Jesus has been bound and taken first to Annas, father-in-law of Caiaphas, where he is asked about his teaching and his followers. He answers that he taught openly, in synagogues and the temple, and invites them to question the people who heard him (v. 20-21). A guard strikes him for speaking that way to the high priest (v. 22), and verse 23 is Jesus’ reply. Immediately after, he is sent on to Caiaphas, while in the courtyard Peter is denying him beside a charcoal fire. John sets the composure of the accused against the collapse of his friend.

Key words

κακῶςkakōsG2560

badly, wrongly. Jesus frames the issue as whether he spoke badly, that is, whether there is any charge at all.

μαρτυρέωmartyréōG3140

to bear witness, testify. He calls for testimony, the language of a proper legal hearing, which this questioning is not providing.

καλῶςkalōsG2573

well, rightly. Commentators note he does not say ‘if not evil’ but ‘if well’, claiming that his answer was actually right.

δέρωdérōG1194

to beat, strike. A strong word for a physical blow, underlining that the guard answered a question with violence.

Related verses

For today

Being wronged often pushes you toward two extremes: hitting back or going quiet. Jesus does neither. He asks a question that puts the matter back on the facts. When someone treats you unfairly, it is not unspiritual to say calmly, “What exactly have I done?” Commentators note that resentment of injuries must never be passionate, but reasoning with the person who wronged you is open to anyone. Tone matters more than volume.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on John 18:23

“He does not say "If not" evil, as if His reply were merely unobjectionable: "well" seems to challenge more than this as due to His remonstrance”

MHCC on John 18:13–27

“Our resentment of injuries must never be passionate. He reasoned with the man that did him the injury, and so may we.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 18

Read John 18:23 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get