Bible verse meaning

John 18:16

What does John 18:16 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

WEB · World English Bible

but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.

BSB · Berean Standard Bible

But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

In plain words

Peter is left standing outside the gate while the other disciple, who had connections in the high priest’s household, goes in with Jesus. That disciple comes back out, has a word with the woman on gate duty, and gets Peter inside. It looks like a small kindness. But the courtyard Peter steps into is exactly where he will be asked three times whether he knows Jesus, and three times say no.

Context

John’s Gospel, chapter 18: Jesus has been arrested in the garden across the Kidron and taken first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Two disciples trail behind. One is unnamed but described as known to the high priest; commentators have long taken this to be John himself, though the Gospel never says so. Verses 15–18 set the stage for Peter’s denials, which John tells in two halves (v. 17 and vv. 25–27) with the interrogation of Jesus placed between them. The detail about the doorkeeper explains how a Galilean fisherman got past the gate of a powerful household at night.

Key words

θυρωρόςthyrōrósG2377

gate-keeper, porter. A servant posted at the entrance to screen visitors; here a woman, and she is the one who first questions Peter.

γνωστόςgnōstósG1110

known, an acquaintance. The other disciple’s standing in the high priest’s household is what opens the door, though we are not told how he came by it.

ἔξωéxōG1854

outside, out of doors. Peter begins outside the gate; John repeatedly tracks where people stand in this scene, inside or out, near or far.

εἰσάγωeiságōG1521

to lead or bring in. Someone else’s help brings Peter into the courtyard, the place where his courage collapses.

Related verses

For today

Being allowed into the room is not the same as being ready for it. Peter got in because a friend pulled strings, and then found himself surrounded by people whose questions he could not face. It helps to notice, before you walk in, what you are walking into: the group chat, the family dinner, the work culture where saying what you actually believe costs something. Peter’s story does not end here, which is worth remembering if you have already gone quiet when you wish you had not.

Sources

JFB on John 18:15–18

“Natural though this was, and safe enough, had he only "watched and prayed that he enter not into temptation," as his Master bade him (Mt 26:41), it was, in his case, a fatal step.”

MHCC on John 18:13–27

“If a call to expose ourselves to danger be clear, we may hope God will enable us to honour him; if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 18

Read John 18:16 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get