Bible verse meaning

John 18:13

What does John 18:13 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

WEB · World English Bible

and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

BSB · Berean Standard Bible

They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

In plain words

After the arrest, Jesus is taken first to Annas, a former high priest whose son-in-law Caiaphas held the office that year. This is not yet a formal trial; it is a private hearing in the household of the family that ran the temple. John notes the family tie to show that real power stayed with Annas even when the title belonged to someone else. Jesus is bound and moved between two men who have already decided how this should end.

Context

John’s Gospel gives its own angle on the arrest night. Where Matthew moves straight to Caiaphas, John adds a stop at Annas before Jesus is sent on bound (18:24). Luke 3:2 and Acts 4:6 also name Annas alongside Caiaphas, which fits John’s picture of an influential elder statesman in the high priestly family. The chapter interleaves this hearing with Peter’s three denials in the courtyard, so the reader sees Jesus questioned inside while his disciple backs away outside. Everything here leads toward the handover to Pilate in verse 28.

Key words

ἀπάγωapágōG520

to lead away, march off under guard. The verb pictures a prisoner being marched off, not a guest being escorted.

πενθερόςpentherósG3995

father-in-law (wife’s father). John’s one detail about family ties explains why Jesus is taken to a man who does not hold the office.

ἀρχιερεύςarchiereúsG749

high priest, chief priest. The word can cover both the serving high priest and others of that ruling family, which is why Annas is also called by the title elsewhere.

ἐνιαυτόςeniautósG1763

year. “That year” quietly marks how the office had become a rotating political appointment.

Related verses

For today

Verses like this one are mostly names and family connections, and they are worth slowing down for. They show that Jesus was handed over inside a real network of relatives, offices and favors, not in a vacuum. Most unjust decisions still work that way: everyone follows the room they are in. It can help to notice where you hold quiet influence over an outcome, and whether you would be comfortable with it being written down.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“And led him away to Annas first — (See on Lu 3:2, and Mt 26:57).”

Matthew Henry's Concise Commentary

“They said nothing concerning the miracles of Jesus, by which he had done so much good, and which proved his doctrine.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 18

Read John 18:13 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get