Bible verse meaning

John 18:17

What does John 18:17 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.

WEB · World English Bible

Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

BSB · Berean Standard Bible

At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?”
“I am not,” he answered.

In plain words

Peter has just been let into the high priest’s courtyard. The young woman on gate duty asks a low-stakes question, almost casually: is he one of Jesus’ disciples too? Peter says no. Nobody threatens him. The first denial comes from a servant girl at a door, and it slips out in three words.

Context

John writes late in the first century, telling the story of Jesus’ arrest and trial. Jesus has been taken to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Another disciple, whom John does not name, was known to the high priest and got Peter through the gate (v.16). John then cuts back and forth between two rooms: Jesus openly saying who he is before the authorities, and Peter outside denying who he is. Two more denials follow at the fire (vv.25-27), ending with the rooster’s crow. Matthew, Mark and Luke all record the same scene with a servant girl starting it.

Key words

παιδίσκηpaidískēG3814

a girl; often a female slave or servant. The questioner has no power over Peter, which makes his collapse more striking.

θυρωρόςthyrōrósG2377

one who keeps the gate or door. Her job was to screen who came in, so her question was routine rather than an accusation.

μαθητήςmathētḗsG3101

learner, pupil, disciple. Peter denies not a doctrine but a relationship: being one of Jesus’ learners.

Related verses

For today

Most failures of nerve are not dramatic. They happen in a passing conversation, when it would cost something small to be known as a follower of Jesus, and the easier answer comes out first. Notice where Peter was standing: he had followed at a distance, cold, among people who were not his own. If you find yourself denying something quietly, the story does not end at the rooster’s crow. Peter got breakfast and a second commission.

Sources

MHCC on John 18:13–27

“The beginning of sin is as the letting forth of water. The sin of lying is a fruitful sin; one lie needs another to support it, and that another.”

JFB on John 18:15–18

“Natural though this was, and safe enough, had he only "watched and prayed that he enter not into temptation," as his Master bade him (Mt 26:41), it was, in his case, a fatal step.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 18

Read John 18:17 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get