Bible verse meaning

John 18:39

What does John 18:39 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

WEB · World English Bible

But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the King of the Jews?”

BSB · Berean Standard Bible

But it is your custom that I release to you one prisoner at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”

In plain words

Pilate has just said he finds no case against Jesus. Instead of simply letting him go, he tries a workaround: a holiday custom of releasing one prisoner at Passover. He offers the crowd “the King of the Jews” — a title he keeps using, part mockery, part pressure. It is a judge trying to please everyone rather than act on his own verdict.

Context

John’s Gospel, in the trial scenes of chapter 18. Jesus has been arrested, questioned by Annas and Caiaphas, and handed to the Roman governor Pontius Pilate early in the morning. Verses 33–38 record their private exchange about kingship and truth, ending with Pilate’s declaration of innocence. Verse 39 begins his attempt to release Jesus without formally overruling the accusers; verse 40 shows the crowd choosing Barabbas instead. The same custom is mentioned in Matthew and Mark. Matthew Henry’s commentary reads Pilate here as a man who wanted to please all sides and was guided more by worldly wisdom than by justice.

Key words

συνήθειαsynḗtheiaG4914

custom, established usage. The word means a shared habit rather than a law, which is why Pilate frames the release as something the crowd has come to expect.

ἀπολύωapolýōG630

to release, set free, pardon. The same verb covers legal release and pardon; the irony is that the innocent man is the one not released.

βασιλεύςbasileúsG935

king. Pilate keeps using the title from verse 33, half taunt and half political pressure on the accusers.

Related verses

For today

Pilate’s problem was not ignorance. He knew what was right and looked for a way to get there without cost. Most compromises start that way: a small workaround so nobody has to be upset with us. Notice where you are outsourcing a decision you already know the answer to — letting a group, a vote, or a silence make the call for you. Naming that honestly is more useful than defending it.

Sources

MHCC on John 18:33–40

“Pilate was willing to please all sides; and was governed more by worldly wisdom than by the rules of justice.”

JFB on John 18:39

“But ye have a custom that I should release one unto you at the passover”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 18

Read John 18:39 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get