Bible verse meaning

Isaiah 40:4

What does Isaiah 40:4 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

WEB · World English Bible

Every valley shall be exalted,
and every mountain and hill shall be made low.
The uneven shall be made level,
and the rough places a plain.

BSB · Berean Standard Bible

Every valley shall be lifted up,
and every mountain and hill made low;
the uneven ground will become smooth,
and the rugged land a plain.

In plain words

This is road-building language. When a king traveled, crews went ahead to fill in dips, cut down ridges and straighten the track so nothing slowed him down. The picture says God is coming to his people, and every obstacle in the way will be dealt with. Read alongside verse 3, it is also a picture of hearts being leveled: proud things brought low, low things lifted, twisted things made straight.

Context

Isaiah 40 opens the second half of the book with the word “Comfort.” The audience is a people facing or living through exile in Babylon, told their punishment is over and their God is on the way home to them. Verses 3–5 imagine a herald shouting for a highway through the desert, the route God will travel back to Zion. Commentators note the prophet had the return from Babylon in view, while the New Testament writers hear the same words in John the Baptist’s call to get ready for Jesus. The rest of the chapter grounds the promise in God’s sheer power: nations are a drop in a bucket, and the weary who wait on him find strength.

Key words

נָשָׂאnâsâʼH5375

to lift up, raise, carry. The same verb used for lifting burdens and lifting faces is used here of valleys being raised.

שָׁפֵלshâphêlH8213

to sink, bring low, humble. It describes both flattening a hill and humbling a proud person, which is why the verse reads on two levels.

עָקֹבʻâqôbH6121

crooked, deceitful. The word can mean a steep or uneven slope and also moral crookedness or fraud.

מִישׁוֹרmîyshôwrH4334

level plain; also straightness, equity. One Hebrew word covers flat ground and upright dealing, tying road-work to justice.

Related verses

For today

Ask what is actually blocking the road for you: a self-image that needs lowering, a discouragement that needs lifting, something crooked that needs straightening out. The verse does not hand you a shovel and walk away; the promise is that God does the heavy work. Your part is simpler and slower: honesty about what is in the way, and a willingness to let it be moved.

Sources

JFB on Isaiah 40:4

“Eastern monarchs send heralds before them in a journey to clear away obstacles, make causeways over valleys, and level hills.”

MHCC on Isaiah 40:1–11

“When eastern princes marched through desert countries, ways were prepared for them, and hinderances removed. And may the Lord prepare our hearts by the teaching of his word and the convictions of his Spirit, that high and proud thoughts may be brought down”

MHCC on Isaiah 40:1–11

“The prophet had some reference to the return of the Jews from Babylon.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 40

Read Isaiah 40:4 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get