Bible verse meaning

Isaiah 40:2

What does Isaiah 40:2 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD’s hand double for all her sins.

WEB · World English Bible

“Speak comfortably to Jerusalem, and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”

BSB · Berean Standard Bible

“Speak tenderly to Jerusalem,
and proclaim to her
that her forced labor has been completed;
her iniquity has been pardoned.
For she has received from the hand of the LORD
double for all her sins.”

In plain words

God tells his messengers to speak to Jerusalem’s heart, not just her head. The hard stretch is over: her term of service has run out, her guilt has been dealt with, and she has taken enough from God’s hand. The word for “double” is debated — it can mean ample punishment already received, or blessing measured out twice over against the old sorrow.

Context

Isaiah 40 opens a long section addressed to a people facing exile in Babylon and then return. The city lies in ruins, yet God speaks of it as already destined for rebuilding, personifying Jerusalem as a woman whose people are meant. Verse 2 sets the tone for chapters 40–55: comfort, pardon, and a road home. Commentators note the passage had a near reference to the return from Babylon, and was later read in the New Testament as pointing forward to the preaching of John the Baptist and the coming of Christ.

Key words

לֵבlêbH3820

heart, feelings, will. “Speak comfortably” is literally “speak to the heart” — consolation aimed at the affections, not merely the intellect.

צָבָאtsâbâʼH6635

army, campaign, appointed time of service. Often “warfare,” but it can also mean an appointed term of hard service, so the line reads like a discharge from duty.

רָצָהrâtsâhH7521

to be pleased with, to satisfy a debt. The Hebrew suggests the guilt is so settled that God now takes pleasure in restoring her.

כֶּפֶלkephelH3718

a duplicate, double. The word’s sense here is contested: ample punishment received, or a double portion of blessing to come.

Related verses

For today

There is a difference between being told you are forgiven and feeling it in your chest. This verse is God aiming at the second. If you are carrying an old failure that keeps reopening, notice that the announcement here is past tense: the term is finished, the debt settled. You don’t have to keep serving out a sentence that has already ended. And if someone near you is in that place, the model is comfort spoken to the heart, not a lecture.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Isaiah 40:2

“comfortably — literally, "to the heart"; not merely to the intellect.”

JFB on Isaiah 40:2

“pardoned — The Hebrew expresses that her iniquity is so expiated that God now delights in restoring her.”

MHCC on Isaiah 40:1-11

“Troubles are removed in love, when sin is pardoned.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 40

Read Isaiah 40:2 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get