Bible verse meaning

Isaiah 40:10

What does Isaiah 40:10 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

WEB · World English Bible

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one,
and his arm will rule for him.
Behold, his reward is with him,
and his recompense before him.

BSB · Berean Standard Bible

Behold, the Lord GOD comes with might,
and His arm establishes His rule.
His reward is with Him,
and His recompense accompanies Him.

In plain words

The prophet tells Jerusalem to look: God himself is arriving, and he arrives strong. His “arm” is a picture of power in action, and he rules by that power rather than by borrowing help from anyone else. He does not come empty-handed either; he brings with him the wages and recompense he gives out. The next verse balances it: this same strong one feeds his flock like a shepherd.

Context

Isaiah 40 opens the long section of comfort that follows the warnings of chapters 1-39. The people are facing, or living in, exile in Babylon, and the message is that their hard service is over and God is on the way. Verse 9 tells a messenger to climb a high mountain and shout “Behold, your God”; verse 10 describes what that returning God is like. Older Christian commentators read the passage on two levels: the literal return of the Jews from Babylon, and, beyond it, the coming announced by John the Baptist. Verses 12-31 then argue the point at length: this God measures the seas and outlasts every empire, so he is worth waiting for.

Key words

חָזָקchâzâqH2389

strong, firm, mighty. Translators differ over whether the phrase means “with a strong hand,” “as a strong one,” or “against the strong one.”

זְרוֹעַzᵉrôwaʻH2220

arm, outstretched arm; figuratively, force. In Hebrew the arm stands for power actually exerted, not strength held in reserve.

שָׂכָרsâkârH7939

wages, hire, reward. An everyday word for a worker’s pay, which keeps the promise concrete rather than vague.

פְּעֻלָּהpᵉʻullâhH6468

work, labor, wages for work. The same word can mean the work done or the pay for it, which is why translations split between “work” and “recompense.”

Related verses

For today

Two pictures sit side by side in verses 10 and 11: an arm that rules and an arm that carries lambs. If you mostly imagine God as strong but distant, or as kind but ineffective, this verse refuses both. It also says the pay is already in his hand. Work that nobody noticed this year, care given to someone who could not thank you, quiet faithfulness in a job that feels pointless, none of it is filed away unseen. Waiting is hard, and Isaiah knows it; that is why he keeps saying “behold” instead of “try harder.”

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“with strong hand — or, "against the strong"; rather, "as a strong one" [Maurer].”

Jamieson-Fausset-Brown

“for him — that is, He needs not to seek help for Himself from any external source, but by His own inherent power He gains rule for Himself”

Matthew Henry's Concise Commentary

“The prophet had some reference to the return of the Jews from Babylon. But this is a small event, compared with that pointed out by the Holy Ghost in the New Testament, when John the Baptist proclaimed the approach of Christ.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 40

Read Isaiah 40:10 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get