Bible verse meaning

Isaiah 40:11

What does Isaiah 40:11 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

WEB · World English Bible

He will feed his flock like a shepherd.
He will gather the lambs in his arm,
and carry them in his bosom.
He will gently lead those who have their young.

BSB · Berean Standard Bible

He tends His flock like a shepherd;
He gathers the lambs in His arms
and carries them close to His heart.
He gently leads the nursing ewes.

In plain words

Verse 10 pictures God arriving as a conqueror with a strong arm. Verse 11 uses the same arm to scoop up lambs. The same power that rules the nations is the power that carries the weakest member of the flock and slows the pace for a sheep still nursing her young. Strength and tenderness are not two different gods here; they are one.

Context

Isaiah 40 opens the second half of the book, addressed to a people facing or living through exile in Babylon. The chapter begins with “Comfort, comfort my people” and announces that God himself is coming back to his city along a prepared road. Verses 9-11 are the herald’s announcement: look, your God. Older commentators read the passage as pointing both to the return of the Jews from Babylon and, through John the Baptist’s preaching, to the coming of Christ. The shepherd image in verse 11 closes this opening announcement before the chapter turns to God’s incomparable power over creation, idols and empires.

Key words

רָעָהrâʻâhH7462

to tend a flock, pasture, shepherd. The word covers the whole of a shepherd’s care, not just handing out food; it can also mean to rule.

זְרוֹעַzᵉrôwaʻH2220

arm, outstretched arm; figuratively force. The same word for God’s ruling might in verse 10 is used here for the arm that gathers lambs.

נָהַלnâhalH5095

to lead gently, guide, sustain. It carries the sense of conducting and sustaining, the pace of a shepherd who does not drive the flock too hard.

עוּלʻûwlH5763

to suckle, give milk. The animals in view are nursing mothers, the ones least able to travel fast.

Related verses

For today

If you are the slow one right now, this verse is not aimed past you. The picture is specifically of the animals that cannot keep up. It may be worth asking what pace you have been trying to keep, and whose expectation set it. And if you look after others, the image is a working model: the strong arm exists to carry, and the leading is gentle.

Sources

JFB on Isaiah 40:11

“feed — including all a shepherd's care — "tend"”

JFB on Isaiah 40:11

“gently lead — as a thoughtful shepherd does the ewes "giving suck"”

MHCC on Isaiah 40:1–11

“The prophet had some reference to the return of the Jews from Babylon. But this is a small event, compared with that pointed out by the Holy Ghost in the New Testament, when John the Baptist proclaimed the approach of Christ.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 40

Read Isaiah 40:11 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get