Bible verse meaning

Matthew 6:16

What does Matthew 6:16 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

WEB · World English Bible

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

BSB · Berean Standard Bible

When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.

In plain words

Jesus assumes his followers will fast, and then warns about how it is done. Some people made sure everyone could tell: unwashed, ashes on the head, a deliberately gloomy face. Jesus says they got exactly what they were after — the attention of onlookers — and that is the whole of their payment. The point is not that fasting should be joyless or secret for its own sake, but that it is done toward God rather than as a performance.

Context

This sits in the Sermon on the Mount (Matthew 5–7), Jesus’ teaching to his disciples with crowds listening. Matthew 6 runs through three standard acts of Jewish devotion — giving (v.2–4), prayer (v.5–15) and fasting (v.16–18) — each with the same shape: don’t be like the hypocrites, do it before your Father who sees in secret. Beyond the annual Day of Atonement fast, many people fasted voluntarily; commentators think Jesus has that private, self-chosen fasting mainly in view. Verse 17 gives the alternative: wash, groom yourself, and let the fast stay between you and God.

Key words

ὑποκριτήςhypokritḗsG5273

stage actor; pretender. The word comes from the theater — someone playing a part for an audience, which is exactly the image Jesus uses.

ἀφανίζωaphanízōG853

to make unseen, disfigure. Literally ‘make unseen’ — a deliberate irony, since making the face unsightly was how they got noticed.

ἀπέχωapéchōG568

to receive in full. A commercial term: the account is settled, the applause was the payment, nothing further is owed.

νηστεύωnēsteúōG3522

to abstain from food religiously. Jesus says ‘when’, not ‘if’, treating fasting as a normal part of his disciples’ life.

Related verses

For today

Most of us don’t sprinkle ashes, but the instinct survives: mentioning the diet, the early alarm, the giving, the hard week, just casually enough that someone notices. It is worth asking what you are actually hoping to receive. If you do skip a meal or step back from something to pray, try letting it go unmentioned — and keep your face and mood ordinary. Matthew Henry’s old note is useful: fasting is less a duty in itself than a way of making room for other things.

Sources

JFB on Matthew 6:16

“they disfigure their faces — literally, "make unseen"; very well rendered "disfigure." They went about with a slovenly appearance, and ashes sprinkled on their head.”

JFB on Matthew 6:16

“It was not the deed, but reputation for the deed which they sought; and with this view those hypocrites multiplied their fasts.”

MHCC on Matthew 6:16–18

“Fasting is the humbling of the soul, Psa 35:13; that is the inside of the duty; let that, therefore, be thy principal care, and as to the outside of it, covet not to let it be seen.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Matthew 6

Read Matthew 6:16 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get