Bible verse meaning

John 11:11

What does John 11:11 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

WEB · World English Bible

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

BSB · Berean Standard Bible

After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

In plain words

Jesus tells the disciples plainly what he already knows: Lazarus has died. He says it with the word “sleep,” a common way of speaking about death, and he says he is going to wake him. The calm phrasing signals that this death is not final. He also calls Lazarus “our friend,” pulling the disciples into the relationship rather than speaking only for himself.

Context

John 11 is the last of the signs in John’s Gospel before the passion. Lazarus of Bethany, brother of Mary and Martha, has fallen ill; Jesus deliberately waited two days before setting out (11:6). Verses 9–10 answered the disciples’ fear that returning to Judea meant stoning. Now Jesus shifts from that image of walking in daylight to the reason for the trip. He had only been told Lazarus was “sick” (11:3); here he reveals what has changed in the meantime. Verses 12–14 show the disciples misunderstanding him, so Jesus repeats it without the metaphor: “Lazarus is dead.” The raising that follows leads directly to the council’s decision to kill Jesus (11:53).

Key words

κοιμάωkoimáōG2837

to fall asleep; figuratively, to die. Sleep as a picture of death was ordinary speech in many languages, but in the New Testament it carries added hope for those who trust Jesus.

ἐξυπνίζωexypnízōG1852

to waken someone out of sleep. Jesus speaks of the coming miracle as casually as waking a sleeper, and the word points past this one event to resurrection.

φίλοςphílosG5384

friend. A stronger phrase than “he whom you love” in verse 3; commentators note it suggests affection running both ways.

Related verses

For today

Grief is not softened by pretending it is small. What changes here is the horizon: Jesus speaks about a death as something with a morning on the other side of it. If you are carrying a loss, notice that he does not scold the disciples for misunderstanding, and he does not hurry past the tomb without weeping (11:35). Naming someone as “our friend” is also worth borrowing. Grief shared in the plural is lighter than grief held alone.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“The symbol of "sleep" for death is common to all languages, and familiar to us in the Old Testament.”

Jamieson-Fausset-Brown

“"The phrase here employed, "our friend Lazarus," means more than "he whom Thou lovest" in Joh 11:3, for it implies that Christ's affection was reciprocated by Lazarus"”

Matthew Henry's Concise Commentary

“A true Christian, when he dies, does but sleep; he rests from the labours of the past day.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 11

Read John 11:11 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get