Bible verse meaning

John 11:33

What does John 11:33 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

WEB · World English Bible

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

BSB · Berean Standard Bible

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

In plain words

Jesus already knows he will raise Lazarus, and he still reacts with strong feeling when he sees Mary and the mourners sobbing. The two verbs are intense: one suggests a deep, almost forcible surge of emotion held in check, the other means to be stirred up or agitated inside. Their grief moves him, and he does not float above it. Whatever else this scene shows about his power, it shows that he is genuinely human and genuinely affected.

Context

John’s Gospel builds toward the cross through a series of signs, and raising Lazarus is the last and largest of them. Lazarus, a friend of Jesus from Bethany near Jerusalem, has been dead four days. Martha has already met Jesus on the road and heard him say, “I am the resurrection and the life.” Now Mary reaches him with the same ache: if you had been here. A crowd of mourners has come from Jerusalem to console the sisters, and they are wailing with her. Verse 33 is the hinge between Mary’s grief and the moment Jesus asks where the body is laid, weeps, and calls Lazarus out. The same public crowd that watches him break down will report the sign to the authorities, who begin planning his death.

Key words

κλαίωklaíōG2799

to sob, wail aloud. Not quiet tears but loud, audible mourning, the kind expected at a Jewish funeral gathering.

ἐμβριμάομαιembrimáomaiG1690

to snort or groan; to sigh with chagrin. A strong, forceful word; JFB reads it as Jesus powerfully checking emotion rather than merely sighing.

ταράσσωtarássōG5015

to stir up, agitate, as water is roiled. The Greek is closer to “he troubled himself,” suggesting inner turbulence rather than something done to him.

πνεῦμαpneûmaG4151

breath, spirit, inner self. The emotion is located deep in him, not on the surface as a polite gesture of sympathy.

Related verses

For today

Grief does not need to be argued out of someone. Jesus has the solution in his hands and still stops to feel the loss with Mary before fixing anything. If you are sitting with a friend in a hard week, the useful thing is often presence and honest sadness, not a plan. And if you are the one crying, this verse says your tears register with him rather than annoy him.

Sources

JFB on John 11:33–38

“the tears of Mary and her friends acting sympathetically upon Jesus, and drawing forth His emotions. What a vivid and beautiful outcoming of His "real" humanity! The word here rendered "groaned" does not mean "sighed" or "grieved," but rather "powerfully checked his emotion"”

MHCC on John 11:33–46

“Christ's tender sympathy with these afflicted friends, appeared by the troubles of his spirit. In all the afflictions of believers he is afflicted.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 11

Read John 11:33 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get