Bible verse meaning

John 11:14

What does John 11:14 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

WEB · World English Bible

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

BSB · Berean Standard Bible

So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

In plain words

Jesus had said Lazarus “has fallen asleep,” and the disciples took it literally. So he drops the image and says it straight: Lazarus is dead. The moment shows Jesus both knowing what has happened miles away and refusing to leave his friends confused about it.

Context

John’s Gospel builds around signs that reveal who Jesus is, and the raising of Lazarus is the last and largest of them, the event that pushes the authorities to plot his death (11:53). Lazarus, of Bethany near Jerusalem, was a close friend of Jesus along with his sisters Martha and Mary. Jesus deliberately waited two days before traveling, and by the time he speaks here Lazarus has died. Verse 14 is the turning point of the conversation: the disciples had misread the word “sleep” as recovery, so Jesus states the plain fact before saying, “Let’s go to him.” What follows is Martha’s confession and the empty tomb of a man dead four days.

Key words

παῤῥησίαparrhēsíaG3954

outspokenness, bluntness, openness. The word means speaking without veil or hint; John uses it elsewhere for Jesus dropping figures of speech.

ἀποθνήσκωapothnḗskōG599

to die. The blunt verb replaces the gentler image of sleep, leaving no room for the disciples’ misunderstanding.

ΛάζαροςLázarosG2976

Lazarus (Eleazar). Named personally, he is the friend Jesus had just called “our friend” (v. 11), not an anonymous case.

Related verses

For today

Grief often gets wrapped in softer phrases. This verse shows Jesus using the gentle image first, then the honest word when gentleness was being misheard. If someone you love is facing a loss, plain language can be a kindness rather than a cruelty. And notice the order: Jesus names the death, then says, “Let’s go to him.” Naming the hard thing is not the end of the story.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“The symbol of "sleep" for death is common to all languages, and familiar to us in the Old Testament.”

Jamieson-Fausset-Brown

“Our Lord had been told only that Lazarus was "sick." But the change which his two days' delay had produced is here tenderly alluded to.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“A true Christian, when he dies, does but sleep; he rests from the labours of the past day.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 11

Read John 11:14 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get