Bible verse meaning

John 13:26

What does John 13:26 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

WEB · World English Bible

Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

BSB · Berean Standard Bible

Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.

In plain words

John has asked quietly who the betrayer is. Jesus answers by an action rather than a speech: he dips a piece of bread and hands it to Judas. At a shared meal, passing someone a dipped morsel was an ordinary gesture of welcome, which is why the others miss what is happening. The answer is precise and private, and it is offered to Judas as a last kindness before he leaves.

Context

John writes for readers long after the events, and this chapter opens the long final evening before Jesus’ arrest. He has washed the disciples’ feet, quoted Psalm 41 about the one who eats bread with him, and said plainly that one of them will betray him. Guests reclined on couches around a low table, so the disciple “leaning on Jesus’ bosom” was simply next to him and could speak without the rest hearing; Peter, reclining elsewhere, signals him to ask. Verse 26 is the hinge: after the morsel, Judas goes out into the night (v. 30) and the arrest follows. In the chapters that follow, Jesus speaks to the eleven who remain.

Key words

ψωμίονpsōmíonG5596

a morsel, mouthful of bread. A small piece torn off and dipped in the dish — a normal table courtesy, not a sign of accusation to onlookers.

ἐμβάπτωembáptōG1686

to dip (into liquid). The dipping into the common bowl shows how close Judas still was: sharing one dish with Jesus.

ἐπιδίδωμιepidídōmiG1929

to hand over, give into someone’s hand. Jesus personally puts the bread into Judas’s hand, an act of hospitality toward the man about to hand him over.

Related verses

For today

Jesus is grieved, not surprised. The commentators note that the sins of those close to him are what trouble him most, and that this story is not only about Judas: gratitude and betrayal can live in the same person. It may be worth asking quietly where you eat at his table and still hold something back. Notice, too, that the last thing Judas receives from Jesus is food from his hand. Kindness offered to someone who is walking away is not wasted effort.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“Thus modestly does our Evangelist denote himself, as reclining next to Jesus at the table.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 13

Read John 13:26 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get