Bible verse meaning

John 12:4

What does John 12:4 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

WEB · World English Bible

Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

BSB · Berean Standard Bible

But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,

In plain words

John pauses the scene to name the objector. The complaint about Mary’s expensive gift does not come from an outsider but from one of the Twelve, Judas Iscariot. By adding “who would betray him,” John lets you hear the criticism with the ending already in view: pious-sounding words can cover a heart going another direction. The next verses spell out what Judas actually wanted.

Context

John 12 opens six days before Passover, at a dinner in Bethany for Jesus after he raised Lazarus. Mary pours costly nard on Jesus’ feet; the fragrance fills the house. Verse 4 introduces the one voice that objects. This sits at the hinge of John’s Gospel: the public ministry is ending, the plot against Jesus (and even against Lazarus) is forming, and the triumphal entry follows the next day. John often identifies Judas this way, and he will return to him at the Last Supper in chapter 13.

Key words

ἸσκαριώτηςIskariṓtēsG2469

Iscariot, man of Kerioth. The nickname likely marks Judas as from Kerioth, distinguishing him from the other Judas among the disciples.

παραδίδωμιparadídōmiG3860

to hand over, deliver up, betray. The word means handing someone over; John uses it as Judas’s defining act, stated before it happens.

μέλλωméllōG3195

to be about to, be destined to. It frames Judas as the one on the verge of betrayal, so the reader hears his objection with that in mind.

μαθητήςmathētḗsG3101

learner, pupil, disciple. John stresses that the critic was an insider, not an enemy in the crowd.

Related verses

For today

It is easy to dress up a grudge as a principle. When you feel a strong urge to correct someone’s generosity, worship style, or spending, it helps to ask quietly what is actually driving it. Sometimes the honest answer is envy or a private interest, and naming that is more useful than winning the argument. It also cuts the other way: someone criticizing your gift may not be the voice you need to obey.

Sources

Matthew Henry's Concise Commentary on John 12:1-11

“In Judas a foul sin is gilded over with a plausible pretence. We must not think that those do no acceptable service, who do it not in our way. The reigning love of money is heart-theft.”

Jamieson-Fausset-Brown on John 12:1-8

“six days before the passover — that is, on the sixth day before it; probably after sunset on Friday evening, or the commencement of the Jewish sabbath preceding the passover.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 12

Read John 12:4 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get