Bible verse meaning

John 13:21

What does John 13:21 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

WEB · World English Bible

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

BSB · Berean Standard Bible

After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”

This passage touches on a difficult topic. Take it gently.

In plain words

Jesus stops hinting and says it plainly: someone at this table will hand him over. Before he speaks, John notes that he was shaken inside. The word behind “troubled” pictures water being stirred up, so this is real agitation, not calm delivery of information. Saying it out loud cost him something, because he is talking about a friend who has shared his food.

Context

John’s Gospel slows down for Jesus’ last evening with his disciples (chapters 13–17). Jesus has just washed their feet, including the feet of the one who would betray him, and quoted Psalm 41 about a table companion lifting up his heel (v.18). Verse 21 makes the veiled warning explicit. The disciples still cannot tell who he means (v.22), so Peter asks the disciple next to Jesus, and the answer comes through a dipped piece of bread given to Judas. Matthew, Mark and Luke record the same announcement at the meal, which shows how firmly it was fixed in the memory of the early church.

Key words

ταράσσωtarássōG5015

to stir up, agitate, as water is roiled. The image is churned-up water, so Jesus’ inner state is disturbed rather than composed.

πνεῦμαpneûmaG4151

breath; the inner self, spirit. The trouble reaches the deepest part of him, not just his face or voice.

μαρτυρέωmartyréōG3140

to bear witness, testify. John frames the words almost as sworn testimony, which makes the statement formal and unmistakable.

παραδίδωμιparadídōmiG3860

to hand over, deliver up. The verb is plain “hand over”; the betrayal is described as a transfer of Jesus into other hands.

Related verses

For today

Betrayal by someone close hurts in a way that strangers cannot manage. This verse does not tidy that up. Jesus names what is happening, and he is visibly shaken while doing it, which means honesty and grief can share the same moment. If you are carrying a broken trust, you are not being weak when it unsettles you. And if you are the one who has quietly stepped away from someone who trusted you, notice that Jesus speaks to the table before anyone leaves it.

Sources

JFB on John 13:21

“But how much it cost Him to do this, appears from the "trouble" that came over His "spirit" — visible emotion, no doubt — before He got it uttered.”

MHCC on John 13:18–30

“Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 13

Read John 13:21 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get