Bible verse meaning

John 13:25

What does John 13:25 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

WEB · World English Bible

He, leaning back, as he was, on Jesus’ chest, asked him, “Lord, who is it?”

BSB · Berean Standard Bible

Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”

In plain words

At the meal, the disciple sitting closest to Jesus tilts back toward him and asks quietly, “Lord, who is it?” Peter had signaled the question from further along the table; this disciple, within whispering distance, passes it on. It is a small, intimate moment inside a tense scene: the group has just heard that one of them will hand Jesus over, and nobody knows who.

Context

John’s Gospel gives five chapters to Jesus’ last evening with his disciples. Guests at such a meal reclined on their sides around a low table, so the person next to Jesus could lean back against his chest. John 13:23 calls this man “the disciple whom Jesus loved” — the Gospel’s own modest way of naming its author, according to a long-standing reading. Peter, likely reclining on the other side of Jesus, cannot ask discreetly, so he gestures for the closer disciple to do it. Verse 26 gives the answer: the one who receives the dipped bread. Judas takes it and leaves into the night, and the rest of the evening turns to Jesus’ farewell teaching and the command to love one another.

Key words

ἐπιπίπτωepipíptōG1968

to lean on, fall upon, embrace. The same verb covers an affectionate embrace, which fits the closeness of the posture here rather than mere seating.

στῆθοςstēthosG4738

chest, bosom. Reclining at table put this disciple’s head near Jesus’ chest, close enough to speak without the others hearing.

κύριοςkýriosG2962

lord, master, sir. Even in a whispered aside the disciple keeps the respectful title, a mix of nearness and reverence.

Related verses

For today

Notice how the question gets asked: not shouted across the room, but murmured from close range. Proximity made honesty possible. When something is wrong in a group you belong to, the people you can actually talk to are usually the ones you have stayed close to. It is worth keeping a few relationships at that distance — near enough to ask the hard, quiet question.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“Thus modestly does our Evangelist denote himself, as reclining next to Jesus at the table.”

Jamieson-Fausset-Brown

“reclining probably at the corresponding place on the other side of Jesus.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 13

Read John 13:25 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get