Bible verse meaning
Isaiah 53:4
What does Isaiah 53:4 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Surely he has borne our sickness
and carried our suffering;
yet we considered him plagued,
struck by God, and afflicted.
Surely He took on our infirmities
and carried our sorrows;
yet we considered Him stricken by God,
struck down and afflicted.
In plain words
The servant’s pain was not his own. He lifted up the sicknesses and carried the sorrows that belonged to other people, like a man shouldering someone else’s load. But the onlookers read it backwards: they assumed he was being punished by God for his own guilt. The verse holds those two things together, the truth about what he carried and the mistake made by everyone watching.
Context
Isaiah 52:13–53:12 is the last of the “servant” poems in the section of Isaiah addressed to a people facing exile and longing for rescue. The speaker is a group (“we”, “our”), looking back and admitting they misjudged the servant. Verse 4 turns the corner: chapter 53:1–3 describes the contempt he received, and from verse 4 onward the reason for his suffering is spelled out, ending in verse 12 with him bearing the sins of many. Jewish and Christian readers have long debated who the servant is; the New Testament applies the passage to Jesus, and Matthew 8:17 quotes this verse in connection with his healings.
Key words
to lift, bear, carry away. JFB notes the double sense: he took the burden on himself and so took it away.
sickness, malady, grief. A word for bodily illness, which is why translations vary between “sickness” and “griefs.”
to carry a load, be burdened. JFB calls this “the notion of substitution strictly” — carried as a burden.
to reckon, count, esteem. The crowd’s accounting was wrong: they filed his suffering under his guilt, not theirs.
Related verses
For today
Two things are worth sitting with. First, the servant’s suffering was not a verdict on him, so suffering is not always evidence of God’s disapproval — of him or of you. Second, this verse treats bodies as well as souls; grief, illness and anxiety are named, not skipped over. If you have been carrying something heavy alone, the picture here is of a load moving onto other shoulders. You can hand it over in prayer without tidying it up first.
Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.
Sources
“In the Hebrew for "borne," or took, there is probably the double notion, He took on Himself vicariously (so Is 53:5, 6, 8, 12), and so He took away”
“carried ... sorrows — The notion of substitution strictly. "Carried," namely, as a burden.”
“It was for our sins, and in our stead, that our Lord Jesus suffered.”
AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.
More from Isaiah 53
Read Isaiah 53:4 in context
Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.
For iPhone. The whole Bible and audio are free.