Bible verse meaning

Isaiah 53:12

What does Isaiah 53:12 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

WEB · World English Bible

Therefore I will give him a portion with the great.
He will divide the plunder with the strong,
because he poured out his soul to death
and was counted with the transgressors;
yet he bore the sins of many
and made intercession for the transgressors.

BSB · Berean Standard Bible

Therefore I will allot Him a portion with the great,
and He will divide the spoils with the strong,
because He has poured out His life unto death,
and He was numbered with the transgressors.
Yet He bore the sin of many
and made intercession for the transgressors.

In plain words

The poem ends with reward, not defeat. The servant who was killed is handed a victor’s share, like a conqueror dividing spoil after a battle, and his triumph reaches not just the weak and few but the many and mighty. The reason is given four times over: he emptied out his own life, he was listed among rebels, he carried the sins of many, and he pleaded for the very people who broke the law. His suffering is the ground of his honor, not a contradiction of it.

Context

Isaiah 52:13–53:12 is the last of the ‘servant’ poems in the section of Isaiah addressed to a people facing exile and return. The poem moves from a figure nobody wanted to look at, to a death among criminals, to this closing verse where God speaks in the first person and promises him a share of the spoil. Jewish and Christian readers have long debated who the servant is, with readings ranging from Israel itself, to a prophetic figure, to the Messiah; the New Testament writers read it of Jesus and quote this verse directly. Within the chapter, verse 12 answers verse 3: the despised one ends up honored.

Key words

שָׁלָלshâlâlH7998

booty, spoil taken in war. Battlefield language: the servant is pictured as a general handing out plunder after victory, so his death is framed as a conquest.

עָרָהʻârâhH6168

to make bare, empty, pour out. He was not drained by others; he emptied himself out, which in Hebrew thought meant pouring out the life that resides in the blood.

מָנָהmânâhH4487

to count, enroll, allot. He was enrolled on the list with rebels, treated as one of them, which the Gospels connect to being crucified between criminals.

פָּגַעpâgaʻH6293

to meet, fall upon, intercede. The same verb can mean to strike or to plead with; here it is the servant standing between guilty people and judgment.

Related verses

For today

Notice the order here: the honor comes after the self-giving, not instead of it. If you are in a season where doing the right, costly thing has only brought you loss, this verse does not pretend the loss is unreal. It says the ledger is not closed yet. And notice who the servant prays for: not his friends, but the people who put him on the list of criminals. That is a quiet standard for how to think about the person who wronged you this week.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Isaiah 53:12

“divide — as a conqueror dividing the spoil after a victory”

JFB on Isaiah 53:12

“numbered with, &c. — not that He was a transgressor, but He was treated as such, when crucified with thieves”

MHCC on Isaiah 53:10–12

“We could not put him in our stead, but he put himself. Thus he took away the sin of the world, by taking it on himself.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 53

Read Isaiah 53:12 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get