Bible verse meaning

John 20:4

What does John 20:4 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

WEB · World English Bible

They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

BSB · Berean Standard Bible

The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

In plain words

Mary’s news sends two men sprinting through the early morning. They set out together, but the unnamed disciple is faster and reaches the tomb ahead of Peter. It is a small, oddly specific detail “the kind of thing an eyewitness remembers” and it sets up what each man does next: one hesitates at the entrance, the other walks straight in.

Context

John’s Gospel ends with a series of resurrection scenes. On the first day of the week Mary Magdalene finds the stone rolled away and runs to tell Simon Peter and “the other disciple whom Jesus loved,” traditionally identified as John himself. Verses 3-10 describe their race to the tomb and what they found: burial cloths left behind, the head cloth rolled up separately. Peter is the disciple who had recently denied Jesus, which colors how readers have heard this footrace ever since. The empty tomb here is evidence, not yet an encounter; Jesus himself appears a few verses later, first to Mary.

Key words

προτρέχωprotréchōG4390

to run ahead, outstrip. A precise word for outpacing someone, showing how concrete and unembellished the detail is.

ὁμοῦhomoûG3674

together, at the same time. They start out side by side; the difference in speed is not a difference in purpose.

μνημεῖονmnēmeîonG3419

tomb, place of burial. The word carries the sense of a memorial, which makes its emptiness all the more striking.

Related verses

For today

The verse quietly refuses to rank the two men. One is quicker, one is bolder, and both end up at the same tomb. If you are slower to arrive at conviction than a friend, or slower to act, that gap is not a verdict on you. Commentators have long noticed that Peter was running with a recent failure on his conscience, and he still ran. Getting there matters more than getting there first.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“These particulars have a singular air of artless truth about them.”

Jamieson-Fausset-Brown

“The younger disciple outruns the older; love haply supplying swifter wings. He stoops, he gazes in, but enters not the open sepulchre, held back probably by a reverential fear.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“We must do our best, and neither envy those who can do better, nor despise those who do as well as they can, though they come behind.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 20

Read John 20:4 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get