Bible verse meaning

John 20:14

What does John 20:14 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

WEB · World English Bible

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

BSB · Berean Standard Bible

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.

In plain words

Mary turns from the empty tomb and Jesus is right there, alive, standing in front of her. She looks straight at him and does not recognize him. Grief, low light, and the sheer impossibility of what she is seeing all get in the way. The moment matters because the first witness of the resurrection meets the risen Jesus before she understands what she is seeing.

Context

John’s Gospel ends with a series of resurrection appearances on the first day of the week. Peter and the beloved disciple have already run to the tomb, seen the folded grave cloths, and gone home. Mary Magdalene stays behind, weeping, and looks into the tomb where two angels sit. Verse 14 is the hinge: she turns away from the tomb and the conversation with angels, and finds the person she has been looking for. Two verses later he says her name and she knows him. The pattern of delayed recognition runs through several resurrection accounts in the Gospels.

Key words

στρέφωstréphōG4762

to turn right around. Physically she turns her back on the tomb; John uses the word again in verse 16 when she turns a second time, at the sound of her name.

θεωρέωtheōréōG2334

to look at, observe as a spectator. She genuinely sees him with her eyes, which sharpens the point that seeing and recognizing are not the same thing.

εἴδωeídōG1492

to see, and so to know or perceive. The same root covers sight and understanding, and here the understanding is missing.

Related verses

For today

Mary is looking directly at the answer to her grief and cannot see it. That is worth sitting with when a season feels empty. Sorrow narrows vision; it does not mean nothing is there. Notice too that she stayed. The others went home, she stood and wept, and she was the one who was met. If you are in a stretch where prayer feels like talking to an empty room, staying near is not wasted time.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“Brief was the stay of those two men. But Mary, arriving perhaps by another direction after they left, lingers at the spot, weeping for her missing Lord.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 20

Read John 20:14 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get