Bible verse meaning

John 14:27

What does John 14:27 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

WEB · World English Bible

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

BSB · Berean Standard Bible

Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

In plain words

Jesus is saying goodbye, and he uses the ordinary parting word of his culture — “peace” — but fills it with something far bigger. The peace he hands over is his own, the settled wholeness he carries in himself, not a polite wish that circumstances turn out well. He contrasts it with what the world hands out: promises that often never arrive. Then he speaks to their nerves directly: stop letting your heart churn, stop being gripped by dread.

Context

John 13–17 records Jesus’ last evening with his followers before his arrest. They are shaken: he has spoken of leaving, of betrayal, of denial. Chapter 14 opens with “Don’t let your heart be troubled” (v.1) and verse 27 closes the section by circling back to the same phrase, like bookends. Just before this, Jesus promises the Spirit who will teach and remind them (vv.25–26). So the peace he leaves is not an absence he leaves behind but something maintained by the Spirit’s presence. Verse 28 moves on to his going to the Father.

Key words

εἰρήνηeirḗnēG1515

peace, wholeness, well-being. Behind the Greek stands the Hebrew greeting shalom, which covers rest and flourishing, not only the absence of conflict.

ἀφίημιaphíēmiG863

to leave, let go, bequeath. The word carries the sense of leaving something behind, like a legacy handed to those who remain.

ταράσσωtarássōG5015

to stir up, agitate, like troubled water. The picture is water being churned — Jesus names the inner agitation his friends are feeling, not an abstract mood.

δειλιάωdeiliáōG1168

to be timid, cowardly, afraid. A rare verb for shrinking back in dread; Jesus addresses the fear of what comes next, not just general worry.

Related verses

For today

Notice where your heart churns most — the late-night scroll, the unanswered message, the diagnosis. Jesus does not tell his friends the trouble is unreal; he tells them a peace has already been handed over to them. You can name the fear out loud and then ask for that peace by name, more than once, without pretending to feel calm first. The world’s version depends on outcomes; this one depends on a person who is still present.

Sources

JFB on John 14:27

“It is a parting word, but of richest import, the customary "peace" of a parting friend sublimed and transfigured.”

JFB on John 14:27

“Many a legacy is "left" that is never "given" to the legatee, many a gift destined that never reaches its proper object. But Christ is the Executor of His own Testament”

MHCC on John 14:25–27

“Peace is put for all good, and Christ has left us all that is really and truly good, all the promised good; peace of mind from our justification before God.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 14

Read John 14:27 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get