Bible verse meaning

John 14:1

What does John 14:1 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

WEB · World English Bible

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

BSB · Berean Standard Bible

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.

In plain words

Jesus speaks to friends who have just heard that he is leaving, that one of them will betray him, and that Peter will deny him. Instead of explaining everything, he tells them where to put their weight: keep trusting God, and trust me the same way. The verb for “troubled” pictures water being stirred up and muddied. He is not telling them to feel nothing; he is offering them something steady to hold while everything else shakes.

Context

John 13–17 records Jesus’ last evening with his disciples, at and after the Passover meal, hours before his arrest. Chapter 14 opens right after the shock of 13:31-38: he is going away, they cannot follow, and Peter’s confidence will collapse. Commentators have long treated these chapters as the most intimate part of John’s Gospel, where Jesus speaks about his relationship to the Father, to the Spirit, and to his followers. Much of it was beyond what the disciples could grasp at the time, so Jesus repeats himself and points ahead to the Spirit who would remind them of his words (14:26). Verse 1 sets the tone: comfort grounded in trust, and it returns like a refrain in 14:27.

Key words

ταράσσωtarássōG5015

to stir up, agitate, as water is roiled. The image is of clear water churned into mud, which fits a mind that cannot settle.

καρδίαkardíaG2588

heart: the inner life, thoughts and feelings. In biblical usage the heart is the whole inner person, not just emotion, so the trouble touches thinking as well as feeling.

πιστεύωpisteúōG4100

to trust, to entrust oneself to. More than agreeing that something is true; it means handing your safety over to someone.

Related verses

For today

Notice where your mind goes at 2 a.m. Jesus does not scold the disciples for being shaken; he gives them something to hold. Trust here is less a feeling than a decision about where to put your weight when the news is bad and you cannot see the next step. It can be as small as saying, honestly, that you do not understand but you are still holding on. And you do not have to hold on alone: Jesus said this in a room full of people who were all frightened together.

Sources

MHCC on John 14:1–11

“Here are three words, upon any of which stress may be laid. Upon the word troubled. Be not cast down and disquieted. The word heart. Let your heart be kept with full trust in God. The word your. However others are overwhelmed with the sorrows of this present time, be not you so.”

JFB on John 14:1

“It is the record of the last moments spent by the Lord in the midst of His disciples before His passion, when words full of heavenly thought flowed from His sacred lips.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 14

Read John 14:1 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get