Bible verse meaning

John 5:2

What does John 5:2 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

WEB · World English Bible

Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

BSB · Berean Standard Bible

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

In plain words

John pauses the story to give an address. Near a gate in Jerusalem’s north wall, where sheep were brought in, stood a pool with five covered walkways around it. The colonnades gave shade and shelter to people who were sick and waiting there. The name is usually explained as “house of mercy” or kindness, which sets the scene for what Jesus is about to do.

Context

John’s Gospel moves between Galilee and Jerusalem feasts. Chapter 5 opens with Jesus going up for an unnamed feast, and this verse sets the stage for the healing of a man ill for thirty-eight years (vv. 5-9). That healing happens on a Sabbath and triggers the long conflict and discourse that fills the rest of the chapter. The detail here is typical of John, who often gives local place names with their Hebrew or Aramaic form, as he does with Gabbatha and Golgotha later. The sheep gate itself appears in Nehemiah’s account of rebuilding the city walls.

Key words

προβατικόςprobatikósG4262

relating to sheep; the sheep gate. The Greek adjective points to a gate, not a market; the KJV’s “sheep market” supplies a word the text lacks.

ΒηθεσδάBēthesdáG964

Bethesda, a pool in Jerusalem. The name is commonly explained as “house of mercy” or kindness, fitting the healings associated with the place.

στοάstoáG4745

colonnade, covered walkway. Five roofed porches gave shelter to the crowd of sick people lying there.

ἙβραϊστίHebraïstíG1447

in the Hebrew (Aramaic) tongue. John keeps the local name, a small sign of an eyewitness-style report.

Related verses

For today

Small geographic details are easy to skip, but they anchor the story in a real city with real streets. Jesus does not meet this man in a temple ceremony; he meets him in a shaded porch where sick people waited, near the gate where animals were driven through. If your own life feels like a waiting area rather than a sanctuary, that is exactly the kind of place this account chooses to describe.

Sources

JFB on John 5:2–3

“sheep market — The supplement should be (as in Margin) "sheep [gate]," mentioned in Ne 3:1, 32.
Bethesda — that is, "house (place) of mercy," from the cures wrought there.
five porches — for shelter to the patients.”

MHCC on John 5:1–9

“The cure at the pool of Bethesda.(1-9)”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 5

Read John 5:2 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get