Bible verse meaning

John 4:9

What does John 4:9 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

WEB · World English Bible

The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)

BSB · Berean Standard Bible

“You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)

In plain words

The woman is startled, not offended. Jesus’ clothing and accent marked him as a Jew, and Jews and Samaritans kept their distance from each other. So a Jewish man asking a Samaritan woman for a drink broke the usual social script. John adds a note for readers who would not know the history: the two groups simply did not mix.

Context

John’s Gospel, chapter 4. Jesus is traveling from Judea north to Galilee, and his route runs through Samaria. Tired at midday, he stops at Jacob’s well near Sychar while the disciples go to buy food. This verse is the woman’s first reply, and it opens a long conversation that moves from water, to her life, to where God should be worshiped, to Jesus saying plainly that he is the Messiah. Samaritans descended in part from peoples the Assyrians resettled in the region, and centuries of religious and ethnic rivalry followed. The episode sits in John’s early section where Jesus is revealed to unexpected people, one after another.

Key words

συγχράομαιsynchráomaiG4798

to use together, have dealings with. A word about shared use — of cups, vessels, daily life — which is exactly what Jesus’ request would require.

ΣαμαρεῖτιςSamareîtisG4542

a Samaritan woman. She names two barriers at once: she is Samaritan and a woman, and both made the request unusual.

πῶςpōsG4459

how? in what way?. Her question is wonder rather than refusal; she does not say no, she asks how this can be happening.

Related verses

For today

Most of us have a mental map of who we do not talk to: different politics, different background, people who have written us off first. Jesus starts by asking for something, not by offering a lecture. Needing something from someone can be the most honest way past a barrier. Worth noticing this week who you edit out of your day without deciding to.

Sources

JFB on John 4:9–12

“not altogether refusing, yet wondering at so unusual a request from a Jew, as His dress and dialect would at once discover Him to be, to a Samaritan.”

MHCC on John 4:4–26

“There was great hatred between the Samaritans and the Jews. Christ's road from Judea to Galilee lay through Samaria.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 4

Read John 4:9 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get