Bible verse meaning

John 16:21

What does John 16:21 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

WEB · World English Bible

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

BSB · Berean Standard Bible

A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

In plain words

Jesus uses a picture everyone recognized: a woman in labor is in real pain, and the pain has a limit and a purpose. Once the child is there, the memory of the anguish is swallowed up by joy. That is what the disciples’ grief over his death will be like — not pain canceled out or pretended away, but pain that opens into a joy that changes how the pain is remembered.

Context

This comes from Jesus’ long farewell talk on the last night before his arrest (John 13–17). The disciples are confused by his words about “a little while” (16:16–19) and heavy with sorrow (16:6). In verse 20 he tells them their grief will turn into joy; verse 21 is the illustration, and verse 22 applies it: “I will see you again, and your heart will rejoice.” Commentators have long read the sorrow as his death and the joy as his reappearance after the resurrection, though many also hear in it the longing of the church for his return. Birth-pain imagery was already familiar from the prophets, where it pictured a nation’s distress before deliverance.

Key words

λύπηlýpēG3077

sadness, grief. The same word used for the disciples’ sorrow in verses 6, 20 and 22, tying the picture directly to them.

ὥραhṓraG5610

hour, appointed time. “Her hour has come” echoes John’s repeated language for Jesus’ own hour of suffering.

θλῖψιςthlîpsisG2347

pressure, anguish, affliction. A word usually used for persecution and hardship, which hints that the labor pictures the disciples’ coming trouble.

χαράcharáG5479

joy, calm delight. In verse 22 this joy is one that no one can take away, unlike the world’s short-lived rejoicing.

Related verses

For today

Grief does not usually respond to arguments. What Jesus offers here is a shape for it: this hurts, and it is going somewhere. If you are in a hard stretch, you do not have to name the pain a blessing or force gratitude. You can hold the hope that this is not the final chapter without denying how heavy the present one is. It may also be worth noticing where past pain has already been reframed by something good that came later.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“their joy at again seeing Him points to their transport at His reappearance amongst them on His Resurrection, when they could no longer doubt His identity”

Matthew Henry's Concise Commentary

“But the sorrows of the disciples would soon be turned into joy; as those of a mother, at the sight of her infant.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 16

Read John 16:21 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get