Bible verse meaning

John 1:42

What does John 1:42 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

WEB · World English Bible

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).

BSB · Berean Standard Bible

Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).

In plain words

Andrew does the simplest thing: he walks his brother over to Jesus. Jesus looks at Simon closely, names his family and his past, and then gives him a new name. Cephas is Aramaic for rock; Peter is the Greek version of the same word. Simon is not yet steady, but Jesus speaks to who he will become rather than who he is that afternoon.

Context

John’s Gospel opens with a hymn about the Word, then moves into a week of first encounters. John the Baptist points to Jesus as the Lamb of God; two of John’s disciples follow him, and one of them, Andrew, goes to find his brother Simon. This verse ends that small chain of witness: John points to Jesus, Andrew tells Simon, Simon is brought to Jesus. The same pattern continues in the next verses with Philip and Nathanael. John writes for readers who need Aramaic terms explained, so he translates both Messiah (v. 41) and Cephas here. The renaming anticipates Peter’s central role later in the story and in the early church.

Key words

ἐμβλέπωemblépōG1689

to look intently at, observe fixedly. Not a glance but a searching gaze; the same verb describes John fixing his eyes on Jesus in v. 36.

ΚηφᾶςKēphâsG2786

Cephas, the Rock (Aramaic). Jesus speaks the everyday Aramaic of Galilee; John adds a Greek equivalent for his readers.

ΠέτροςPétrosG4074

Peter, a piece of rock. A name, not a common nickname, marking Simon out for a role he has not yet grown into.

ἄγωágōG71

to lead, to bring. The whole of Andrew’s ministry in this chapter is summed up in this one verb.

Related verses

For today

Two small things sit in this verse. One is Andrew, who does no preaching and simply brings someone he loves into the room. You can do that much for a friend or a sibling. The other is the name. Jesus sees Simon’s history and still speaks about his future. If your sense of yourself is built mostly on what you have failed at, this scene suggests that is not the last word about you.

Sources

JFB on John 1:42

“brought him to Jesus — Happy brothers that thus do to each other! beheld him — fixed his eyes on him, with significant gaze”

MHCC on John 1:37–42

“Those who come to Christ, must come with a fixed resolution to be firm and constant to him, like a stone, solid and stedfast; and it is by his grace that they are so.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 1

Read John 1:42 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get