Bible verse meaning

John 1:38

What does John 1:38 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

WEB · World English Bible

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

BSB · Berean Standard Bible

Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked.
They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”

In plain words

Two of John the Baptizer’s followers start walking after Jesus. He turns and asks the first question recorded from his mouth in this Gospel: “What are you looking for?” Their answer is shy and practical — they call him Rabbi, teacher, and ask where he is staying. They are not asking for an address; they want time with him, more than a conversation on the road.

Context

John’s Gospel opens with a hymn about the Word made flesh, then moves to John the Baptizer’s testimony near Bethany beyond the Jordan. Twice he points at Jesus and says “Behold, the Lamb of God.” Two of his own disciples take the hint and follow. Verses 35–51 are a chain of introductions: these two, then Simon, then Philip, then Nathanael, each one bringing someone else. This verse begins that chain. John also translates Aramaic and Hebrew terms (Rabbi, Messiah, Cephas) for readers who did not know them, a hint that his audience was wider than Judea.

Key words

ζητέωzētéōG2212

to seek, look for, desire. Jesus’ question probes motive, not information: what are you actually after?

ῥαββίrhabbíG4461

my master, Rabbi. A respectful title for a Jewish teacher; it is honest but far short of what they will later confess.

μένωménōG3306

to stay, abide, remain. The same verb John uses later for staying with Jesus; their request for lodging hints at a longer abiding.

ἀκολουθέωakolouthéōG190

to follow, accompany as a disciple. In the Gospels this word carries the sense of discipleship, not just walking behind someone.

Related verses

For today

Jesus’ question is worth sitting with: what are you looking for? Some people come to faith wanting comfort, some wanting answers, some wanting to stop feeling alone. None of that is disqualifying — the two disciples had nothing better than “where are you staying?” Naming what you actually want is more useful than pretending to want the right thing. And notice they asked for time, not a quick answer. An unhurried hour is still how most people get to know anyone.

Sources

JFB on John 1:38

“What seek ye — gentle, winning question, remarkable as the Redeemer's first public utterance.”

JFB on John 1:38

“where dwellest thou — that is, "That is a question we cannot answer in a moment; but had we Thy company for a calm hour in private, gladly should we open our burden."”

MHCC on John 1:37–42

“The question Jesus put to them, we should all put to ourselves when we begin to follow Him, What do we design and desire?”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 1

Read John 1:38 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get