Bible verse meaning

Isaiah 35:4

What does Isaiah 35:4 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

WEB · World English Bible

Tell those who have a fearful heart, “Be strong!
Don’t be afraid!
Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution.
He will come and save you.

BSB · Berean Standard Bible

Say to those with anxious hearts:
“Be strong, do not fear!
Behold, your God will come with vengeance.
With divine retribution He will come to save you.”

In plain words

This is a message to be passed on to people whose nerves are shot. The Hebrew word behind “fearful” pictures a heart that is racing, hurried, unsteady. To such people the word is: stand firm, stop being afraid, because God himself is coming. He comes both as one who settles accounts with those who did the harm, and as one who rescues. The comfort is not “cheer up” but “your God is on the way.”

Context

Isaiah spoke to Judah in a time of Assyrian threat, and chapters 34 and 35 sit side by side as a pair: judgment on the nations, then the blooming of the desert and the homecoming of God’s people. Verse 3 says to strengthen weak hands and shaky knees; verse 4 tells us what to say to those people. Commentators note that although Judah did know relief in Hezekiah’s reign, the chapter reaches beyond it, and Christian readers have long heard here a promise of the wider salvation God brings. Verses 5–10 spell it out: eyes opened, water in the desert, a safe road home to Zion.

Key words

מָהַרmâharH4116

to hurry; hasty. “Fearful heart” is literally a hasty or hurried heart, the fluttering agitation of someone who cannot settle.

חָזַקchâzaqH2388

to be strong, to seize, fortify. The word is physical, like gripping something tightly, so “be strong” means brace yourself rather than feel brave.

נָקָםnâqâmH5359

vengeance. In Hebrew the line reads almost as exclamations: God will come, vengeance, recompense, which puts the weight on God acting, not on human revenge.

יָשַׁעyâshaʻH3467

to rescue, bring to safety. The verse ends on rescue, so the justice and the saving are two sides of one arrival.

Related verses

For today

Notice that the encouragement is something one person says to another. If your own heart is racing, you may not be able to talk yourself down; you may need someone to say it to you. And if you are steady this week, you can be that voice for a friend who is running on fear. The promise is not that the fear is silly, but that the situation is not finally in the hands of whoever is causing the harm. God is coming, and he comes to rescue.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“fearful — "hasty," Margin; that is, with a heart fluttered with agitation.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“The feeble and faint-hearted are encouraged. This is the design of the gospel. Fear is weakening; the more we strive against it, the stronger we are, both for doing and suffering”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 35

Read Isaiah 35:4 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get