Bible verse meaning

Isaiah 35:10

What does Isaiah 35:10 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

WEB · World English Bible

Then Yahweh’s ransomed ones will return,
and come with singing to Zion;
and everlasting joy will be on their heads.
They will obtain gladness and joy,
and sorrow and sighing will flee away.”

BSB · Berean Standard Bible

So the redeemed of the LORD will return
and enter Zion with singing,
crowned with everlasting joy.
Gladness and joy will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.

In plain words

The chapter ends with a homecoming. People who were bought back out of captivity walk the safe road and arrive at Zion singing. Joy is pictured as something worn, like a crown or festive garland on the head, and it does not wear out. Grief and heavy sighing are not argued away; they run off, like something that has lost its place.

Context

Isaiah speaks to Judah in a time of threat and later exile. Chapter 35 answers the fear named in verse 4: God will come and save. The desert blooms, bodies are healed, and a protected “Holy Way” opens for travelers. Verse 10 is the last line of that picture and the climax of chapters 34–35, where judgment on the nations gives way to the rescue of God’s people. Commentators note it fits the literal return from Babylon and, read more fully, the whole completed redemption of God’s people.

Key words

פָּדָהpâdâhH6299

to ransom, buy back, release. The word comes from paying a price to free someone, so these travelers are not self-rescued but bought back.

רִנָּהrinnâhH7440

a shout or ringing cry. Not quiet contentment but loud noise, the same kind of cry used elsewhere for grief, now turned to triumph.

עוֹלָםʻôwlâmH5769

lasting, age-long, beyond sight. The joy has no visible end point, which is what separates this homecoming from every temporary relief.

נוּסnûwçH5127

to flee, vanish away. Sorrow is pictured as a fugitive that runs off, rather than something the travelers must fight.

Related verses

For today

Sadness that you cannot talk yourself out of is not a failure of faith. This verse does not tell you to stop sighing; it says sorrow is temporary and on its way out. If you are in a hard stretch, it may help to hold both things at once: name the grief honestly, and keep the ending in view. Many people find it steadying to read the verse slowly and notice that joy here is given, worn, not manufactured.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Isaiah 35:10

“literally, applying to the return from Babylon; figuratively and more fully to the completed redemption of both literal and spiritual Israel.”

JFB on Isaiah 35:10

“Some fancy an allusion to the custom of pouring oil "upon the head," or wearing chaplets in times of public festivity”

MHCC on Isaiah 35:5–10

“their sorrows and sighs are made to flee away by Divine consolations”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 35

Read Isaiah 35:10 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get