Bible verse meaning

Matthew 1:21

What does Matthew 1:21 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

WEB · World English Bible

She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

BSB · Berean Standard Bible

She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”

In plain words

The angel tells Joseph what to name the child, and the name explains the mission. “Jesus” is the Greek form of the Hebrew name that means the Lord saves. By naming him, Joseph acts as the child’s legal father, which places Jesus inside the family line of David from the genealogy above. And the rescue promised is specific: not from Rome or poverty, but from sins.

Context

Matthew opens his Gospel with a genealogy tying Jesus to Abraham and David, then explains the unusual circumstances of his birth. Joseph has discovered Mary is pregnant and is quietly planning to end the engagement when an angel speaks to him in a dream. Verse 21 is the heart of that message, and verses 22-23 connect it to the prophecy of Immanuel. Matthew writes for readers who know the Hebrew Scriptures, so a name with a meaning carries weight. The passage ends with Joseph obeying and giving the child the name.

Key words

ἸησοῦςIēsoûsG2424

Jesus; the Greek form of Joshua. JFB notes the Hebrew behind it means “Jehovah the Savior,” so the name states the job.

σώζωsṓzōG4982

to save, deliver, make whole. The wording puts weight on who does it: he himself will save, by personal acts.

ἁμαρτίαhamartíaG266

sin, offense. Matthew Henry’s note puts it sharply: he saves his people not in their sins but from their sins.

λαόςlaósG2992

a people. First it means Israel, the only people he then had; later, JFB says, it widens to every nation.

Related verses

For today

Names in your life mostly describe where you came from. This one describes what someone came to do. If you tend to think of religion as mainly self-improvement or rule-keeping, the verse points somewhere else first: the problem named is sin, and the solution named is a person. It may be worth asking what you actually want rescuing from, and whether you have ever asked for it.

Sources

JFB on Matthew 1:21

“shalt call his name JESUS — from the Hebrew meaning "Jehovah the Saviour"; in Greek Jesus”

JFB on Matthew 1:21

“his people — the lost sheep of the house of Israel, in the first instance; for they were the only people He then had.”

MHCC on Matthew 1:18-25

“Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Matthew 1

Read Matthew 1:21 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get