Bible verse meaning

Jeremiah 31:31

What does Jeremiah 31:31 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

WEB · World English Bible

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,

BSB · Berean Standard Bible

Behold, the days are coming, declares the LORD,
when I will make a new covenant
with the house of Israel
and with the house of Judah.

In plain words

God announces a coming change: a fresh covenant, a new binding agreement, with both parts of a divided nation — the northern kingdom (Israel) and the southern (Judah). The wording is a promise, not a request; God is the one who acts. The next verses spell out what makes it new: the law written inside people, and sins forgiven and not remembered.

Context

Jeremiah prophesied in Jerusalem’s last decades, as Babylon closed in and exile began. Chapters 30–31 are often called the Book of Consolation: after pages of warning, the tone turns to restoration, return from captivity, and comfort for a grieving people. Verse 31 sits at the climax of that section, right after the promise that each person answers for their own sin (vv. 29–30). Commentators disagree about the scope: some read it as a promise to the literal nation of Israel and Judah, fulfilled fully in the last days, with believers grafted in; others, following Hebrews 8, read it as the covenant of grace made with believers in Jesus. Both readings notice that the promise addresses a nation that had just broken the old agreement.

Key words

בְּרִיתbᵉrîythH1285

covenant, binding compact. An ancient treaty-like bond; the word carries the idea of a pact ratified by cutting animals in two.

כָּרַתkârathH3772

to cut; to make a covenant. Hebrew literally says God will ‘cut’ a covenant, a reminder that such promises were sealed with blood and cost.

חָדָשׁchâdâshH2319

new, fresh. New in quality, not merely later in time — the change is where the law is written, not what it says.

נְאֻםnᵉʼumH5002

oracle, declaration. The repeated ‘says Yahweh’ marks this as a formal divine announcement rather than Jeremiah’s own hope.

Related verses

For today

This promise came to people who had already failed the agreement they made. The offer was not a stricter set of rules but a change in the heart that keeps them. If your religious life feels like managing your own willpower, this verse points somewhere else: God doing the writing. It can be worth asking what you actually expect God to change from the inside, and saying so plainly in prayer.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“The new covenant is made with literal Israel and Judah, not with the spiritual Israel, that is, believers, except secondarily, and as grafted on the stock of Israel”

Matthew Henry's Concise Commentary

“In Heb. 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Jeremiah 31

Read Jeremiah 31:31 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get