Bible verse meaning

Jeremiah 31:34

What does Jeremiah 31:34 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

WEB · World English Bible

They will no longer each teach his neighbor,
and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’
for they will all know me,
from their least to their greatest,” says Yahweh,
“for I will forgive their iniquity,
and I will remember their sin no more.”

BSB · Berean Standard Bible

No longer will each man teach his neighbor or his brother,
saying, ‘Know the LORD,’
because they will all know Me,
from the least of them to the greatest, declares the LORD.
For I will forgive their iniquities
and will remember their sins no more.”

In plain words

In the new covenant God describes, knowing him will no longer be second-hand. Nobody will have to nudge a neighbor or a sibling and say “get to know the Lord” — that knowledge will be shared by everyone, whatever their status or age. The reason given is not human effort but God’s pardon: he forgives the twisted thing in them and chooses not to hold their sin against them any more. “Remember no more” is covenant language for wiping the slate, not divine forgetfulness.

Context

Jeremiah spoke in Jerusalem’s final years, as Babylon closed in. Chapters 30–33 are often called the Book of Consolation: a run of promises about return, rebuilding and joy set inside a book heavy with judgment. Verse 34 closes the new covenant passage begun in 31:31–33, where God says he will write his instruction on hearts rather than stone. Verse 30 has just said each person answers for their own sin; now each person also knows God directly. The New Testament letter to the Hebrews quotes these verses at length and reads them as fulfilled in Jesus, which is how many Christian readers hear them.

Key words

יָדַעyâdaʻH3045

to know, recognize by experience. Not just information — this verb covers relationship and firsthand acquaintance, which is why teaching becomes unnecessary.

סָלַחçâlachH5545

to forgive, pardon. A verb used almost only of God in Hebrew; the pardon is his act, not something earned.

זָכַרzâkarH2142

to remember, mark, mention. To “not remember” sin means God will not bring it up against them again.

קָטָןqâṭânH6996

small, least in size or importance. Paired with “great,” it sweeps in the unimportant people first, before the powerful.

Related verses

For today

If your faith feels borrowed — held up by a parent, a mentor, a podcast — this verse points toward something firsthand, available to the least impressive person in the room as much as the expert. Notice also the order: knowing God follows forgiveness, not the reverse. You don’t have to clean up your record before you’re allowed near him. If an old failure keeps resurfacing in your head, it may help to sit with the phrase “I will remember their sin no more” and ask whose voice is doing the remembering.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

Matthew Henry's Concise Commentary

“All shall know the Lord; all shall be welcome to the knowledge of God, and shall have the means of that knowledge.”

Jamieson-Fausset-Brown

“True, specially of Israel (Is 54:13); secondarily, true of believers (Joh 6:45; 1Co 2:10; 1Jo 2:20).”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Jeremiah 31

Read Jeremiah 31:34 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get