Bible verse meaning

Isaiah 61:3

What does Isaiah 61:3 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

WEB · World English Bible

to provide for those who mourn in Zion,
to give to them a garland for ashes,
the oil of joy for mourning,
the garment of praise for the spirit of heaviness,
that they may be called trees of righteousness,
the planting of Yahweh,
that he may be glorified.

BSB · Berean Standard Bible

to console the mourners in Zion—
to give them a crown of beauty for ashes,
the oil of joy for mourning,
and a garment of praise for a spirit of despair.
So they will be called oaks of righteousness,
the planting of the LORD, that He may be glorified.

In plain words

Three pictures of reversal, all drawn from ancient mourning customs. Instead of ashes dumped on the head in grief, a festive headdress; instead of grief, the perfumed oil poured on guests at a feast; instead of the drab clothes of despair, bright garments of thanksgiving. The people who receive this are not left fragile. They are renamed: sturdy trees that God himself planted, so that the credit goes to him.

Context

Isaiah 61 opens with an anointed speaker announcing good news to the humble, freedom for captives and comfort for mourners (vv. 1–2). Verse 3 completes that mission statement before the chapter turns to rebuilt ruins, a priestly people and double restoration in place of shame (vv. 4–9). The setting is Zion after devastation, addressed to a community that knows loss. Older commentators read verses 1–3 as describing the Messiah’s character and office; Luke 4 records Jesus reading this passage aloud. The chapter ends with the people themselves singing about being clothed in salvation (v. 10), echoing the garment image here.

Key words

פְּאֵרpᵉʼêrH6287

fancy headdress, ornament. JFB notes a play on sound between peer (festive tiara) and epher (ashes) — beauty swapped for grief.

אֵפֶרʼêpherH665

ashes. Ashes cast on the head were a visible sign of mourning in Israel.

שֶׁמֶןshemenH8081

oil, perfumed ointment. Perfumed oil was poured on guests at joyful feasts and set aside in times of grief.

תְּהִלָּהtᵉhillâhH8416

praise, a hymn. The ‘garment of praise’ means bright clothing that shows thankfulness, the opposite of sackcloth.

Related verses

For today

Grief in the Bible had a look: ashes, rough cloth, no oil. This verse does not tell mourners to cheer up; it describes someone coming to change their clothes. If you are in a season of heaviness, notice that the promise is about being tended, not about performing joy. And the ending matters: people who have been comforted become steady, planted, useful to others. Slow growth after loss is not failure.

Sources

JFB on Isaiah 61:3

“There is a play on the sound and meaning of the Hebrew words, peer, epher, literally, "ornamental headdress" or tiara (Eze 24:17), worn in times of joy, instead of a headdress of "ashes," cast on the head in mourning”

JFB on Isaiah 61:3

“trees of righteousness — Hebrew, terebinth trees; symbolical of men strong in righteousness, instead of being, as heretofore, bowed down as a reed with sin and calamity”

MHCC on Isaiah 61:1–3

“He will do all this for his people, that they may abound in the fruits of righteousness, as the branches of God's planting.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 61

Read Isaiah 61:3 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get