Bible verse meaning

Isaiah 61:1

What does Isaiah 61:1 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

WEB · World English Bible

The Lord Yahweh’s Spirit is on me,
because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble.
He has sent me to bind up the broken hearted,
to proclaim liberty to the captives
and release to those who are bound,

BSB · Berean Standard Bible

The Spirit of the Lord GOD is on Me,
because the LORD has anointed Me
to preach good news to the poor.
He has sent Me to bind up the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives
and freedom to the prisoners,

In plain words

A figure speaks up and says God’s Spirit rests on him, and that he has been anointed — set apart like a king or priest marked with oil — for a specific job. The job is not conquest but repair: announcing good news to people who are poor and low, bandaging hearts that have been broken, and telling prisoners they can go free. The words picture a jail thrown open and chains undone. It is the language of release rather than rescue by force.

Context

Isaiah’s later chapters speak to a people facing or living through exile in Babylon, promising comfort and return. This speaker has been read two ways: commentators note the words fit Isaiah himself only ‘in a subordinate sense,’ as one who comforted the exiles with his prophecies, while the fuller reading points to the Messiah. Verses 1–3 lay out that mission, verses 4–9 promise a rebuilt land and an everlasting covenant, and the chapter closes with praise. Luke reports Jesus reading this passage in the Nazareth synagogue and applying it to himself, which is why Christians hear these lines as a job description for his ministry.

Key words

מָשַׁחmâshachH4886

to rub with oil, to anoint, consecrate. Oil was poured on prophets, priests and kings to mark them for office; the speaker claims that kind of commissioning.

בָּשַׂרbâsarH1319

to announce glad news. The word behind ‘good tidings’ — the same idea the New Testament calls gospel.

עָנָוʻânâvH6035

lowly, needy, humble. It covers both hard circumstances and a humbled spirit, which is why translations vary between ‘meek’ and ‘poor.’

פְּקַח־קוֹחַpᵉqach-qôwachH6495

a complete opening, jail-delivery. A rare doubled word suggesting the fullest possible opening — of prison doors, and of eyes long kept in the dark.

Related verses

For today

Notice who is named in this job description: the low, the heartbroken, the locked in. Not the impressive. If you feel like the person with nothing to offer, you are the intended audience, not an exception to it. Commentators put it bluntly — pride and self-sufficiency get nothing out of this, while the humbled hear glad tidings. It can be worth asking where you are currently stuck, and saying so plainly instead of tidying it up first.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Isaiah 61:1

“the meek — rather, "the poor," as Lu 4:18 has it; that is, those afflicted with calamity, poor in circumstances and in spirit”

JFB on Isaiah 61:1

“Language drawn from the deliverance of the Babylonian captives, to describe the deliverance from sin and death”

MHCC on Isaiah 61:1–3

“Neither the mercy of God, the atonement of Christ, nor the gospel of grace, profit the self-sufficient and proud.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 61

Read Isaiah 61:1 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get