Bible verse meaning

Isaiah 49:7

What does Isaiah 49:7 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

WEB · World English Bible

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One,
says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers:
“Kings shall see and rise up,
princes, and they shall worship,
because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

BSB · Berean Standard Bible

Thus says the LORD,
the Redeemer and Holy One of Israel,
to Him who was despised and abhorred by the nation,
to the Servant of rulers:
“Kings will see You and rise,
and princes will bow down,
because of the LORD, who is faithful,
the Holy One of Israel, who has chosen You.”

In plain words

God speaks to someone at the very bottom of the social ladder: despised by people, loathed by a whole nation, taking orders from rulers rather than giving them. To that figure he promises a stunning reversal. Kings will stand up and princes will bow, not because the servant grabbed power, but because God keeps his promises and has chosen him. The honor comes from outside, from the faithfulness of the Holy One of Israel.

Context

Isaiah 40–55 speaks to Judeans facing exile and return, and it repeatedly introduces a figure called the servant. In chapter 49 the servant speaks: called from the womb (v.1), feeling like his work was wasted (v.4), then told his mission is bigger than Israel alone, a light to the nations (v.6). Verse 7 is God’s reply to the servant’s discouragement. Jewish readers have understood the servant as Israel itself, or a faithful remnant within it; Christian readers have read these lines as pointing to Jesus, rejected and then honored. The verses that follow (8–12) widen out to prisoners set free and exiles streaming home from every direction.

Key words

גָּאַלgâʼalH1350

to act as next of kin; buy back, redeem. “Redeemer” comes from family law: the relative who pays to get a person or property back, so God’s rescue is framed as kinship duty, not distant charity.

בָּזֹהbâzôhH960

scorned, despised. The Hebrew phrase is literally “despised of soul” — despised by every soul, that is, by everyone.

גּוֹיgôwyH1471

nation, especially a foreign nation. Because this word usually refers to non-Israelite nations, some read the loathing as coming from the wider Gentile world, not only from Israel.

שָׁחָהshâchâhH7812

to bow low, prostrate oneself. The same gesture used before kings and before God; the ones who normally receive it are the ones giving it here.

Related verses

For today

Contempt from others is not a verdict on your worth. This verse separates two things we usually fuse: how people rank you and what God has decided about you. If you are in a season where your work looks wasted and your standing is low, notice that the servant said exactly that in verse 4 and was not corrected, only reassured. The reversal here is God’s to arrange and God’s to time. Meanwhile the anchor is his faithfulness, not your visible progress.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“whom man despiseth — Hebrew, "the despised of soul," that is, by every soul, by all men”

Jamieson-Fausset-Brown

“faithful — namely, to His promises.
choose thee — as God's elect”

Matthew Henry's Concise Commentary

“Man, whom he came to save, put contempt upon him. To this he submitted for our salvation.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 49

Read Isaiah 49:7 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get