Bible verse meaning

Isaiah 49:23

What does Isaiah 49:23 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

WEB · World English Bible

Kings shall be your foster fathers,
and their queens your nursing mothers.
They will bow down to you with their faces to the earth,
and lick the dust of your feet.
Then you will know that I am Yahweh;
and those who wait for me won’t be disappointed.”

BSB · Berean Standard Bible

Kings will be your foster fathers,
and their queens your nursing mothers.
They will bow to you facedown
and lick the dust at your feet.
Then you will know that I am the LORD;
those who hope in Me will never be put to shame.”

In plain words

God tells a battered, exiled Zion that her fortunes will flip. The very rulers who once held power over her will care for her like foster parents and show deep respect, bowing low in the dust. The pictures are extreme on purpose: total reversal. The point lands in the last line — people who keep waiting on God will not be left looking foolish.

Context

Isaiah 40–55 speaks to Judeans in or near exile in Babylon, far from a ruined Jerusalem. Chapter 49 answers Zion’s complaint in verse 14, “Yahweh has forsaken me.” God replies with images of a mother who cannot forget her child, a city whose name is engraved on God’s palms, and children streaming home from every direction. Verses 22–23 close that answer: foreign nations will carry Israel’s children back, and their kings will serve rather than crush. The old commentators read Zion here as a bereaved widow who is promised a crowded house again. The passage sets up verses 24–26, where God insists even the strongest captor cannot hold his people.

Key words

אָמַןʼâmanH539

to support, foster as a parent or nurse; to be firm, faithful. The same root behind “faithful” and “amen” gives the odd phrase “nursing fathers” — kings acting as steady guardians.

יָנַקyânaqH3243

to suck; to give milk, nurse. Queens as “nursing mothers” continues the chapter’s imagery of God’s care through the picture of a mother feeding a child.

קָוָהqâvâhH6960

to wait for, look for, expect. Not passive drifting but strained expectation — the posture the verse says will be rewarded.

בּוּשׁbûwshH954

to be ashamed, disappointed, delayed. The word covers both public humiliation and hopes that come to nothing, which is why translations differ between “ashamed” and “disappointed.”

Related verses

For today

The last clause is the part that travels. Waiting on God rarely feels dignified; it can feel like betting on something that may not arrive. This verse does not promise a timetable, only that the trust itself will not turn out to be a joke. If you are in a long stretch of waiting — for health, for work, for a relationship to heal — notice that the text lets Zion say out loud that she feels forgotten (v. 14) before God answers. Honesty and waiting can happen at the same time.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown Commentary

“lick ... dust — that is, kiss thy feet in token of humble submission.”

Jamieson-Fausset-Brown Commentary

“The restoration of Israel shall be in answer to their prayerful waiting on the Lord”

Matthew Henry's Concise Commentary

“Zion is addressed as an afflicted widow, bereaved of her children. Numbers flock to her, and she is assured that they come to be a comfort to her. There are times when the church is desolate and few in number; yet its desolations shall not last for ever”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 49

Read Isaiah 49:23 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get