Bible verse meaning

Isaiah 12:1

What does Isaiah 12:1 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

WEB · World English Bible

In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

BSB · Berean Standard Bible

In that day you will say:
“O LORD, I will praise You.
Although You were angry with me,
Your anger has turned away,
and You have comforted me.

In plain words

This is the opening line of a short song Isaiah puts in the mouth of people who have come through judgment. They do not pretend the hard season never happened: God’s anger was real. But it has moved on, and what remains is comfort. Thanks is the honest response of someone looking back on trouble that ended in mercy.

Context

Isaiah 12 is a brief hymn placed right after the promises of chapters 10-11, where a shoot from the stump of Jesse brings a restored people home. “In that day” points forward to that time of rescue, so the song is written in advance for people who will one day sing it. Matthew Henry’s concise commentary reads it as fitting the return of exiled Israel, and also the moment a person first finds peace with God, or a believer whose peace is restored. The chapter closes the first major block of Isaiah’s oracles on a note of praise rather than threat.

Key words

יָדָהyâdâhH3034

to give thanks, praise with extended hands. The word pictures open hands rather than a private feeling; thanks here is something said out loud.

אַףʼaphH639

nose, face; hence anger. Hebrew ties anger to hard breathing through the nose, a very physical image of displeasure that can pass.

שׁוּבshûwbH7725

to turn back, turn away. The same verb used for repentance is used of God’s anger turning away, a reversal of direction rather than a denial of the past.

נָחַםnâchamH5162

to console, comfort. It carries the sense of sighing with someone; the comfort is personal, not just a change of circumstances.

Related verses

For today

If you are past a hard stretch, it can help to name both halves out loud: this was genuinely painful, and it is no longer where I live. The verse does not ask anyone to call the difficulty good. It looks back honestly and then notices comfort. If you are still inside the hard part, this song is written in advance for people who were not yet there either.

Sources

MHCC on Isaiah 12:1

“The song of praise in this chapter is suitable for the return of the outcasts of Israel from their long captivity, but it is especially suitable to the case of a sinner, when he first finds peace and joy in believing”

MHCC on Isaiah 12:1

“Those to whom God is reconciled, he comforts.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 12

Read Isaiah 12:1 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get