Bible verse meaning

Zechariah 13:7

What does Zechariah 13:7 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

WEB · World English Bible

“Awake, sword, against my shepherd,
and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies.
“Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
and I will turn my hand against the little ones.

BSB · Berean Standard Bible

Awake, O sword, against My Shepherd,
against the man who is My Companion,
declares the LORD of Hosts.
Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered,
and I will turn My hand against the little ones.

In plain words

God summons a sword against his own shepherd — someone described as standing unusually close to him. When the shepherd is struck, the flock breaks apart and even the small, weak ones feel the blow. It is a startling picture: the leader God calls “my shepherd” is the one who falls under judgment, and the scattering of the sheep follows. Christian readers, following Jesus’ own quotation of this line, hear it as pointing to his death and the flight of his disciples.

Context

Zechariah prophesied in Jerusalem after the exile, as the temple was being rebuilt. Chapters 9–14 shift into poetry about a coming king, a rejected shepherd and a final refining of God’s people. Chapter 13 opens with cleansing from sin and idols, then turns to this shepherd struck down, and closes with two-thirds cut off and a third refined like silver. The shepherd theme runs back through chapter 11, where a shepherd is rejected and valued at thirty pieces of silver. Jesus quoted verse 7 on the night of his arrest, and the Gospel writers recorded it as fulfilled when the disciples fled.

Key words

עָמִיתʻâmîythH5997

companion, comrade, kindred man. JFB renders the phrase “the man of my union” — an associate or nearest kinsman, which is why readers have found it striking.

גֶּבֶרgeberH1397

a strong man, warrior. Not a weak figure: the one struck is described as a mighty man, making the judgment more shocking.

חֶרֶבcherebH2719

sword, cutting instrument. JFB reads the sword as “the symbol of judicial power” — this is court-room justice, not random violence.

פּוּץpûwtsH6327

to scatter, disperse. The same image Jesus applies to his disciples’ flight, and later readers applied to the dispersion of the people.

Related verses

For today

This verse sits with hard things rather than explaining them away. The people closest to Jesus scattered when pressure came, and the text does not shame them for it — it names it in advance. If you have gone quiet, drifted, or run from something you once said you believed, you are not outside the story. The chapter ends with refining, not discarding: a people brought through fire who still say “Yahweh is my God.”

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Zechariah 13:7

“man that is my fellow — literally, "the man of my union." The Hebrew for "man" is "a mighty man," one peculiarly man in his noblest ideal. "My fellow," that is, "my associate."”

JFB on Zechariah 13:7

“For "smite" (imperative), Mt 26:31 has "I will smite." The act of the sword, it is thus implied, is God's act.”

MHCC on Zechariah 13:7–9

“Smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered. This passage our Lord Jesus declares was fulfilled, when all his disciples, in the night wherein he was betrayed, forsook him and fled.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Zechariah 13

Read Zechariah 13:7 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get