Bible verse meaning

John 8:11

What does John 8:11 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

WEB · World English Bible

She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”

BSB · Berean Standard Bible

“No one, Lord,” she answered.
“Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”

This passage touches on a difficult topic. Take it gently.

In plain words

The accusers are gone, so the woman answers that no one is left to condemn her. Jesus adds that he will not condemn her either, and then sends her off with a direction for the future: sin no more. He neither pretends her act was harmless nor takes the judge’s seat. He treats her as someone with a life still ahead of her.

Context

John 8 opens with Jesus teaching in the temple courts early in the morning. Religious leaders drag in a woman caught in adultery and use her as a trap: if Jesus says stone her, he looks harsh; if he says release her, he looks careless with Moses’ law. His reply about the first stone turns the spotlight on the accusers, who leave one by one. Verse 11 closes the scene, and the chapter moves straight into Jesus’ claim to be the light of the world. Many of the oldest surviving Greek manuscripts do not contain this story, and copies that include it differ in wording, so most modern Bibles mark it with a note. Commentators have long observed that it fits the character of Jesus seen elsewhere in the Gospels.

Key words

κατακρίνωkatakrínōG2632

to sentence, condemn. A courtroom word: Jesus is saying he is not passing a sentence on her, not that the act was fine.

κύριοςkýriosG2962

master, sir, lord. Her one word can be simple respect or something deeper; the Greek carries both.

ἁμαρτάνωhamartánōG264

to miss the mark, to sin. The image is an arrow missing a target, which frames sin as a life aimed wrongly rather than only a rule broken.

μηκέτιmēkétiG3371

no longer, no more. It points forward: the past is left behind and a different pattern begins from here.

Related verses

For today

Two things hold together here. Jesus does not minimize what she did, and he does not define her by it. If you are carrying something you would hate to have read aloud, notice that his first move is to clear the crowd, not to add to it. And notice the second half: go, and start differently. Mercy is a door into a new pattern, not a shrug. If you are on the accusing side of some story, the question turned back on the crowd is worth sitting with.

Sources

Matthew Henry's Concise Commentary

“Christ neither found fault with the law, nor excused the prisoner's guilt; nor did he countenance the pretended zeal of the Pharisees.”

Jamieson-Fausset-Brown

“He meddles not with the magistrate's office, nor acts the Judge in any sense”

Jamieson-Fausset-Brown

“This whole narrative is wanting in some of the earliest and most valuable manuscripts, and those which have it vary to some extent. The internal evidence in its favor is almost overpowering.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from John 8

Read John 8:11 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get