Bible verse meaning

Psalm 41:9

What does Psalm 41:9 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

WEB · World English Bible

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted,
who ate bread with me,
has lifted up his heel against me.

BSB · Berean Standard Bible

Even my close friend whom I trusted,
the one who shared my bread,
has lifted up his heel against me.

In plain words

The worst wound in this psalm isn’t from a stranger. It comes from someone close: a trusted friend who shared meals at the writer’s table. In the ancient world, eating together signaled loyalty, so this betrayal breaks a bond, not just a mood. “Lifted up his heel” pictures scornful, kicking violence from someone who once walked beside him.

Context

Psalm 41 closes the first book of the Psalms. The speaker is sick, and enemies are circling, whispering that he will never get up again (verses 5–8). Verse 9 names the sharpest blow in that list: a close friend joined the opposition. Then the psalm turns back to God for mercy and ends with praise. Older commentators read David’s experience as a pattern later echoed in Jesus’ life; John’s Gospel quotes this line at the last supper when Jesus speaks of Judas.

Key words

שָׁלוֹםshâlôwmH7965

peace, welfare, friendship. The Hebrew phrase is literally “the man of my peace” — someone bound to him in trust and wellbeing.

בָּטַחbâṭachH982

to trust, be confident. The pain is proportional to the confidence placed in this person.

לֶחֶםlechemH3899

bread, food. Sharing bread meant dependence and hospitality, which makes the turn against him a breach of table loyalty.

עָקֵבʻâqêbH6119

heel. Lifting the heel is a picture of contempt and violence, like a kick from someone standing over you.

Related verses

For today

If someone you trusted turned on you, this verse says the ache is real and old. The psalm doesn’t tidy it up or tell the speaker to get over it; he takes the injury straight to God, still sick, still angry, still asking for mercy. Naming the specific loss — the meals, the confidences, the years — is part of honest prayer. And it can be worth asking, quietly, where you have been the unreliable friend at someone else’s table.

Sources

JFB on Psalms 41:9

“mine ... friend — literally, "the man of my peace." eat ... bread — who depended on me or was well treated by me. hath lifted up heel — in scornful violence.”

MHCC on Psalms 41:5–13

“One particularly, in whom David had reposed great confidence, took part with his enemies. And let us not think it strange, if we receive evil from those we suppose to be friends.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Psalm 41

Read Psalm 41:9 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get