Bible verse meaning

Psalm 139:11

What does Psalm 139:11 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

WEB · World English Bible

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me.
The light around me will be night,”

BSB · Berean Standard Bible

If I say, “Surely the darkness will hide me,
and the light become night around me”—

In plain words

The psalm has been running through every place a person might go to get away from God: the sky, the grave, the far edge of the sea. Now it tries one more: not a place but a condition — darkness. Maybe if the light goes out, I’ll be hidden, or maybe the dark will simply swallow me. The verse sets up the thought so the next line can answer it: darkness changes nothing for God.

Context

Psalm 139 is a personal prayer, headed in the Hebrew Bible as a psalm of David. Verses 1–6 marvel that God knows the writer’s thoughts, sitting and rising. Verses 7–12 ask where a person could possibly go to escape that knowing, and each answer comes back the same: God is already there. Verse 11 is the last of those imagined escapes, and it leads straight into verse 12, where night shines like day to God. After this the psalm turns to the womb, to the days written in God’s book, and finally to a request to be searched and led. Depending on the reader’s mood, the same nearness can feel like comfort or like being cornered — the psalm holds both.

Key words

חֹשֶׁךְchôshekH2822

darkness; also misery, sorrow, wickedness. The word can mean literal night or the figurative dark of grief and hidden wrongdoing, which is why this verse reads both ways.

שׁוּףshûwphH7779

to snap at, to overwhelm; to cover. Translations split here: KJV’s ‘cover’ suggests hiding, WEB’s ‘overwhelm’ suggests being swallowed by the dark.

לַיִלlayilH3915

night; figuratively adversity. Night in Hebrew poetry often stands for hard times, not just the hours after sunset.

Related verses

For today

Two very different people say this line. One hopes the dark will hide something they’d rather not be seen. The other fears the dark is about to close over them for good. The psalm’s reply serves both: the light God sees by is not switched off by your circumstances or your secrecy. If you are in a dark stretch right now, you are not out of range, and you are not invisible. It can be worth naming the thing you assume no one sees.

Sources

Matthew Henry's Concise Commentary

“No veil can hide us from God; not the thickest darkness. No disguise can save any person or action from being seen in the true light by him.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“the believer cannot be removed from the supporting, comforting presence of his Almighty Friend”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Psalm 139

Read Psalm 139:11 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get