Bible verse meaning

James 1:21

What does James 1:21 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

WEB · World English Bible

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

BSB · Berean Standard Bible

Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.

In plain words

James pictures sin as a dirty garment you take off and leave off. The “filthiness” and “excess of malice” include the hot temper and careless words he just mentioned in verses 19-20. In place of that, receive God’s message with a teachable, gentle spirit. The word has been planted in you like a graft or a seed, and it is the instrument God uses to rescue and heal a person’s whole life.

Context

James writes to Jewish believers scattered outside Palestine (“the twelve tribes in the Dispersion”). Chapter 1 moves from trials and wisdom to the source of temptation, then to the God who gave them new birth “by the word of truth” (v. 18). Verse 21 is the hinge: after telling them to be quick to hear and slow to anger, he explains what real hearing looks like. It leads straight into verses 22-25, where hearing without doing is compared to glancing in a mirror and forgetting your own face. The letter keeps circling back to this: faith that stays inside the head is not yet faith.

Key words

ἀποτίθημιapotíthēmiG659

to put off, lay aside. The tense suggests a decisive putting off, like stripping away a soiled piece of clothing once and for all.

πραΰτηςpraÿtēsG4240

mildness, humility. The opposite of the anger of verse 20; it carries the idea of a teachable, unargumentative attitude.

ἔμφυτοςémphytosG1721

implanted, engrafted. Commentators compare a shoot grafted into a stock or seed received by soil: the message grows into the person rather than staying external.

κακίαkakíaG2549

badness, malice. Often translated “malice” elsewhere in Paul; here it points to ill will toward others, not just private vice.

Related verses

For today

Notice what you do with correction. If a friend names something in you, does defensiveness rise before curiosity? That reaction is the thing James wants laid aside. Try reading a short passage this week with one question: what here is not comfortable, and why? Growth here is less about effort and more about staying soft enough to be taught.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“lay apart — "once for all" (so the Greek): as a filthy garment.”

Jamieson-Fausset-Brown

“engrafted word — the Gospel word, whose proper attribute is to be engrafted by the Holy Spirit, so as to be livingly incorporated with the believer”

Matthew Henry's Concise Commentary

“We must yield ourselves to the word of God, with humble and teachable minds. Being willing to hear of our faults, taking it not only patiently, but thankfully.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from James 1

Read James 1:21 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get