Bible verse meaning

Isaiah 63:1

What does Isaiah 63:1 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

WEB · World English Bible

Who is this who comes from Edom,
with dyed garments from Bozrah?
Who is this who is glorious in his clothing,
marching in the greatness of his strength?
“It is I who speak in righteousness,
mighty to save.”

BSB · Berean Standard Bible

Who is this coming from Edom,
from Bozrah with crimson-stained garments?
Who is this robed in splendor,
marching in the greatness of His strength?
“It is I, proclaiming vindication,
mighty to save.”

In plain words

A watchman-like voice asks who this figure is, striding toward the city from Edom with clothing stained red. The answer comes from the figure himself: he speaks in righteousness and is mighty to save. Edom, Israel’s old hostile neighbor, stands here for every enemy of God’s people, and the stained garments hint at a battle already won. The same one who judges is the one who rescues.

Context

Isaiah’s later chapters speak to Judeans living with ruin and exile, promising that God will act. Chapter 63 opens with a short dramatic scene: a question from the prophet in vision, and a reply from a mighty figure returning from Edom and its city Bozrah. Verses 2-6 fill in the picture with wine-press imagery for judgment. Then the mood shifts at verse 7 into remembrance of God’s past mercies, and by verse 15 into a raw prayer asking where God’s compassion has gone. So the victorious arrival at the start stands as the answer to the people’s cry that follows.

Key words

יָשַׁעyâshaʻH3467

to save, rescue, bring to safety. The figure’s self-description ends on rescue, not destruction; the root behind words like ‘salvation’ and ‘Savior’.

צְדָקָהtsᵉdâqâhH6666

rightness, justice, righteousness. Commentators differ on whether he speaks ‘in’ righteousness (faithfully keeping a promise) or ‘of’ righteousness (announcing deliverance).

חָמֵץchâmêtsH2556

sharp, sour; here dazzling or deeply dyed. The word for the garments’ color is unusual, and readers have long taken the red as bloodstain from battle.

צָעָהtsâʻâhH6808

to tip, march, stride. KJV’s ‘traveling’ is better read as stately movement, literally throwing back the head, per Gesenius.

Related verses

For today

There are situations you cannot fix and injustices you cannot avenge. This verse does not tell you to shrug; it says someone stronger is already on the move, and that his strength is aimed at rescue as much as at reckoning. If you are waiting on something that feels unanswerable, it can help to name it honestly, the way the rest of this chapter does, and leave the settling of accounts to hands steadier than yours.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

Jamieson-Fausset-Brown

“travelling — rather, stately; literally, "throwing back the head" [Gesenius].”

Jamieson-Fausset-Brown

“The same Messiah that destroys the unbeliever saves the believer.”

Matthew Henry's Concise Commentary

“The prophet, in vision, beholds the Messiah returning in triumph from the conquest of his enemies, of whom Edom was a type.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Isaiah 63

Read Isaiah 63:1 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get