Bible verse meaning

Hosea 13:14

What does Hosea 13:14 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

WEB · World English Bible

I will ransom them from the power of Sheol.
I will redeem them from death!
Death, where are your plagues?
Sheol, where is your destruction?
“Compassion will be hidden from my eyes.

BSB · Berean Standard Bible

I will ransom them from the power of Sheol;
I will redeem them from Death.
Where, O Death, are your plagues?
Where, O Sheol, is your sting?
Compassion is hidden from My eyes.

In plain words

In the middle of a chapter full of judgment, God suddenly speaks like a kinsman paying a debt: he will buy his people back from the grave. The two questions that follow are a taunt thrown at death, as if a tyrant has been stripped of its weapons. The last line is harder, and translations split: either God refuses to change his mind about rescuing them (KJV), or he says mercy is withheld while judgment falls (WEB). Both readings sit inside the same tension that runs through Hosea: real ruin, and a promise that outlasts it.

Context

Hosea prophesied to the northern kingdom of Israel, often called Ephraim, before Assyria overwhelmed it. Chapter 13 lists the charges: idols made of silver, pride after prosperity, kings demanded and then removed. Verses 15–16 return to devastation, so this verse stands out as a flash of rescue in a dark passage. Older commentators read it first of Israel’s restoration from exile and national ‘death’, then as a shadow of a larger victory: JFB notes the verse ‘is expressed in language alluding to Messiah’s (who is the ideal Israel) grand victory over the grave and death’, and that Paul’s words in 1 Corinthians 15:55 plainly quote the Greek version of it.

Key words

פָּדָהpâdâhH6299

to ransom, release by payment. The image is a price paid to free someone, not a wish that things turn out well.

גָּאַלgâʼalH1350

to act as next of kin, buy back. Redemption language from family law: the nearest relative steps in to recover what has been lost.

שְׁאוֹלshᵉʼôwlH7585

the realm of the dead, grave. Sheol is the place no one escapes, which is exactly the power God claims to break here.

אֱהִיʼĕhîyH165

where?. This short form can be read as ‘where are...?’ or ‘I will be...’, which is why the taunt is worded differently in different Bibles.

Related verses

For today

Grief has a way of feeling like the last word. This verse does not deny the loss around it; the chapter that follows is grim. It simply refuses to let death hold the final claim, and it pictures God as the relative who shows up to pay what you cannot. If you are sitting with a funeral, a diagnosis, or a dead-feeling stretch of life, it may help to hold both halves honestly: name the ruin, and keep the promise in view rather than choosing between them.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Hosea 13:14

“God's power and grace are magnified in quickening what to the eye of flesh seems dead and hopeless”

JFB on Hosea 13:14

“The question is that of one triumphing over a foe, once a cruel tyrant, but now robbed of all power to hurt.”

MHCC on Hosea 13:9–16

“Yet this was but a shadow of the ransom of the true Israel, by the death, burial, and resurrection of Christ. He will destroy death and the grave.”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

Read Hosea 13:14 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get