Bible verse meaning

Genesis 2:23

What does Genesis 2:23 mean? A short Deep Study: the verse in plain words, its setting, the original words, related verses and a thought for today.

KJV · King James Version

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

WEB · World English Bible

The man said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.”

BSB · Berean Standard Bible

And the man said:
“This is now bone of my bones
and flesh of my flesh;
she shall be called ‘woman,’
for out of man she was taken.”

In plain words

After naming every animal and finding no match, the man finally meets someone like himself, and he breaks into the first recorded human words. “Bone of my bones, flesh of my flesh” is a phrase used elsewhere in the Hebrew Bible for close kinship, so it means: she is my own kind, my own family. The name he gives plays on sound in Hebrew, where the word for woman echoes the word for man; older English tried to catch it with “woman” from “man”.

Context

Genesis 2 slows down after the sweeping account of chapter 1 and tells the story of the first humans up close: a garden, a job, a warning, and a search for companionship. Verses 18–22 set up the problem, “it is not good for the man to be alone,” and the failed search among the animals. Verse 23 is the resolution, spoken by the man himself; verse 24 draws the conclusion about marriage, and verse 25 closes the scene with the pair unashamed. The chapter belongs to the opening “generations” of the book, which Jewish and Christian tradition associate with Moses.

Key words

עֶצֶםʻetsemH6106

bone; by extension the body, the very self. The word carries the sense of strength and even “selfsame,” which is why bone-language became a way of saying “my own kin.”

בָּשָׂרbâsârH1320

flesh, body, kin. Paired with “bone,” it forms a standard Hebrew idiom for family belonging, not just physical similarity.

אִשָּׁהʼishshâhH802

woman, wife. It sounds like ʼîysh (man), a wordplay old commentators tried to render as “man-ess.”

אִישׁʼîyshH376

a man, an individual male. Here the man uses a new word for himself, defining himself in relation to her rather than simply as ʼâdâm, humanity.

Related verses

For today

Loneliness was the first thing in the story called “not good.” That is worth remembering when you feel unseen: the ache is not a defect in you. Notice too what the man does when he finally meets someone like himself. He does not evaluate or bargain; he speaks with recognition and delight. Whether in marriage, friendship, or family, saying out loud what you value in someone is closer to this verse than keeping it quiet.

Christian traditions read this passage differently. The note describes the readings without choosing one.

Sources

JFB on Genesis 2:23

“Woman — in Hebrew, "man-ess."”

MHCC on Genesis 2:18–25

“God, as her Father, brought the woman to the man, as his second self, and a help meet for him.”

MHCC on Genesis 2:18–25

“though he was lord of the creatures, yet nothing in this world was a help meet for man”

AI-assisted study based on public-domain commentaries (Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Strong's). It can be wrong. Quotes in the study follow the World English Bible (WEB). How our studies are made.

More from Genesis 2

Read Genesis 2:23 in context

Sacred Feed is the whole Bible as a calm feed for iPhone, one verse at a time, with a Deep Study like this one behind every verse. Works offline. No account.

For iPhone. The whole Bible and audio are free.

Sacred FeedFree Bible app for iPhone

Get